Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Brazílska portugalčina - tradutor-interessado-traduzido

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Arabsky

Bulharčina

Německy

Turecky

Albánsky

Italsky

Francúzsky

Holandsky

Portugalsky

Španielsky

Rumunsky

Dánsky

Švédsky

Hebrejsky

Japonsky

Srbsky

Maďarsky

Rusky

Fínsky

Litovčina

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Čínsky

Poľsky

Esperantom

Grécky

Chorvatsky

Anglicky

Nórsky

Brazílska portugalčina

Korejsky

Česky

Perzština

Slovensky

Afrikánština

Thajština

Požadované preklady:

Írčina

Klingon

Nepálčina

Newari

Urdčina

Vietnamčina

Kurdština

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	tradutor-interessado-traduzido
Text Pridal(a) HÃ©lio	Zdrojový jazyk: Portugalsky Preložil(a) Lele Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na Ã¡rea do projecto.
Poznámky k prekladu	2nd Review:\rInverse meaning

Titul	tradutores-interessado-traduzido
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Os tradutores que estÃ£o interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na Ã¡rea de projeto.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 16 augusta 2007 19:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 augusta 2007 19:36
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Querida Meninha. Eu mudei a traduÃ§Ã£o original pelo das notas (alÃ©m de editÂ´-lo) pois este estÃ¡ mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglÃªs.
		16 augusta 2007 19:49
	Menininha Počet príspevkov: 545	QueridÃssimo, Casper Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci.. Obrigada! Bjos
		16 augusta 2007 19:50
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Tudo certo entÃ£o, linda. Ainda bem que vocÃª nÃ£o enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos. Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
		16 augusta 2007 21:00
	Menininha Počet príspevkov: 545	O mesmo para vocÃª e seus filhos e netos.