Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

31Preklad - Brazílska portugalčina-Turecky - Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaAnglickyTurecky

Kategória voľné písanie

Titul
Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Text
Pridal(a) michelle92
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


Titul
Birine ihtiyacın olduğunda
Preklad
Turecky

Preložil(a) serba
Cieľový jazyk: Turecky

Birine ihtiyacın olduğunda
Seni rahatlatacak
Birine ihtiyacın olduğunda
Orada olacağım
İhtiyacın olduğunda
Gerçek bir arkadaşlığa
bir hayat boyu sürecek
sadece çağır beni…
Nakoniec potvrdené alebo vydané serba - 24 augusta 2007 10:55





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

24 augusta 2007 09:04

annabell_lee
Počet príspevkov: 41
anlamda yanlış yok fakat hatay: hayat olarak düzeltilmeli