Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

31Перевод - Португальский (Бразилия)-Турецкий - Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийТурецкий

Категория Независимое сочинительство

Статус
Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Tекст
Добавлено michelle92
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


Статус
Birine ihtiyacın olduğunda
Перевод
Турецкий

Перевод сделан serba
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Birine ihtiyacın olduğunda
Seni rahatlatacak
Birine ihtiyacın olduğunda
Orada olacağım
İhtiyacın olduğunda
Gerçek bir arkadaşlığa
bir hayat boyu sürecek
sadece çağır beni…
Последнее изменение было внесено пользователем serba - 24 Август 2007 10:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Август 2007 09:04

annabell_lee
Кол-во сообщений: 41
anlamda yanlış yok fakat hatay: hayat olarak düzeltilmeli