Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



31Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Türkçe - Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİngilizceTürkçe

Kategori Serbest yazı

Başlık
Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Metin
Öneri michelle92
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


Başlık
Birine ihtiyacın olduğunda
Tercüme
Türkçe

Çeviri serba
Hedef dil: Türkçe

Birine ihtiyacın olduğunda
Seni rahatlatacak
Birine ihtiyacın olduğunda
Orada olacağım
İhtiyacın olduğunda
Gerçek bir arkadaşlığa
bir hayat boyu sürecek
sadece çağır beni…
En son serba tarafından onaylandı - 24 Ağustos 2007 10:55





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

24 Ağustos 2007 09:04

annabell_lee
Mesaj Sayısı: 41
anlamda yanlış yok fakat hatay: hayat olarak düzeltilmeli