Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Turecky - La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyTurecky

Kategória Noviny

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par...
Text
Pridal(a) bestburcak
Zdrojový jazyk: Francúzsky

La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par mois), mais les premières chutes de neige ont lieu dès septembre sur les massifs de l'est, en octobre, voire début novembre ailleurs.

Titul
hava durumlari
Preklad
Turecky

Preložil(a) u$akli
Cieľový jazyk: Turecky

Fırtınaların sıklığı azalacak (ayda, 1 ila 3 gün arası), fakat ilk kar yağışları doğu masiflerin Eylül'ün başında oluştu, başka yerlerde bir ihtimal Kasım başında.

Poznámky k prekladu
Tùrkçe klavie yok, kusura bakmayin.
Nakoniec potvrdené alebo vydané smy - 3 decembra 2007 10:21





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

30 novembra 2007 09:50

smy
Počet príspevkov: 2481
İmla hatalarını ben düzelttim uŞaklı , ama apostrof kullanımına dikkat etmeye çalış, ve frekans yerine sıklık demek daha uygun olur sanırım