Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Albánsky-Německy - Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Albánsky

Anglicky

Německy

Kategória Pieseň

Titul	Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...
Text Pridal(a) xheni	Zdrojový jazyk: Albánsky Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e, ani a do par-e? As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e, Por e dua dja- djalin, more me cigare. Ani me cigare, ani me kuti-e, E me kÃ«pucet tÃ« zeza, faqe si zotni-e.

Titul	Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken, MÃ¶chtest du Perlen, mÃ¶chtest du GoldmÃ¼nzen? Ich mÃ¶chte keine Perlen, ich mÃ¶chte keine GoldmÃ¼nzen, Ich mÃ¶chte einen jungen Mann, mit einer Zigarette. Mit einer Zigarette, mit einer Zigarettenschachtel, Und mit schwarzen Anzugschuhen, wie ein Kavalier aussehend.
Poznámky k prekladu	Kavalier / Gentleman.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 8 decembra 2007 21:55