Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Albanees-Duits - Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Albanees

Engels

Duits

Categorie Liedje

Titel	Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...
Tekst Opgestuurd door xheni	Uitgangs-taal: Albanees Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e, ani a do par-e? As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e, Por e dua dja- djalin, more me cigare. Ani me cigare, ani me kuti-e, E me kÃ«pucet tÃ« zeza, faqe si zotni-e.

Titel	Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken, MÃ¶chtest du Perlen, mÃ¶chtest du GoldmÃ¼nzen? Ich mÃ¶chte keine Perlen, ich mÃ¶chte keine GoldmÃ¼nzen, Ich mÃ¶chte einen jungen Mann, mit einer Zigarette. Mit einer Zigarette, mit einer Zigarettenschachtel, Und mit schwarzen Anzugschuhen, wie ein Kavalier aussehend.
Details voor de vertaling	Kavalier / Gentleman.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 8 december 2007 21:55