Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Albanian-German - Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

German

Category Song

Title	Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...
Text Submitted by xheni	Source language: Albanian Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e, ani a do par-e? As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e, Por e dua dja- djalin, more me cigare. Ani me cigare, ani me kuti-e, E me kÃ«pucet tÃ« zeza, faqe si zotni-e.

Title	Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken, MÃ¶chtest du Perlen, mÃ¶chtest du GoldmÃ¼nzen? Ich mÃ¶chte keine Perlen, ich mÃ¶chte keine GoldmÃ¼nzen, Ich mÃ¶chte einen jungen Mann, mit einer Zigarette. Mit einer Zigarette, mit einer Zigarettenschachtel, Und mit schwarzen Anzugschuhen, wie ein Kavalier aussehend.
Remarks about the translation	Kavalier / Gentleman.

Last validated or edited by iamfromaustria - 8 December 2007 21:55