Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Albanian-German - Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: AlbanianEnglishGerman

Category Song

Title
Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...
Text
Submitted by xheni
Source language: Albanian

Ani mori nuse, ani qaf'-gastare,
Ani a do ruz-e, ani a do par-e?

As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e,
Por e dua dja- djalin, more me cigare.

Ani me cigare, ani me kuti-e,
E me këpucet të zeza, faqe si zotni-e.

Title
Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
Möchtest du Perlen, möchtest du Goldmünzen?

Ich möchte keine Perlen, ich möchte keine Goldmünzen,
Ich möchte einen jungen Mann, mit einer Zigarette.

Mit einer Zigarette, mit einer Zigarettenschachtel,
Und mit schwarzen Anzugschuhen, wie ein Kavalier aussehend.
Remarks about the translation
Kavalier / Gentleman.
Last validated or edited by iamfromaustria - 8 December 2007 21:55