Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Albanski-Nemacki - Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: AlbanskiEngleskiNemacki

Kategorija Pesma

Natpis
Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...
Tekst
Podnet od xheni
Izvorni jezik: Albanski

Ani mori nuse, ani qaf'-gastare,
Ani a do ruz-e, ani a do par-e?

As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e,
Por e dua dja- djalin, more me cigare.

Ani me cigare, ani me kuti-e,
E me këpucet të zeza, faqe si zotni-e.

Natpis
Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
Prevod
Nemacki

Preveo Rodrigues
Željeni jezik: Nemacki

Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
Möchtest du Perlen, möchtest du Goldmünzen?

Ich möchte keine Perlen, ich möchte keine Goldmünzen,
Ich möchte einen jungen Mann, mit einer Zigarette.

Mit einer Zigarette, mit einer Zigarettenschachtel,
Und mit schwarzen Anzugschuhen, wie ein Kavalier aussehend.
Napomene o prevodu
Kavalier / Gentleman.
Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 8 Decembar 2007 21:55