Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Arapski - non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiArapski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...
Tekst
Podnet od hicks74mi
Izvorni jezik: Italijanski

non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma lascia che sia l'arte di chi diventerai...

Natpis
لا تدع الماضي يملي عليك من تكون...
Prevod
Arapski

Preveo Marcelle74
Željeni jezik: Arapski

لا تدع الماضي يملي عليك من تكون... بل دع عملك يتكلم عنك
Poslednja provera i obrada od elmota - 23 Februar 2008 10:25