Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Svedski - Attemzione

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Svedski

Norveski

Kategorija Rečenica - Posao / Zaposlenje

Natpis	Attemzione
Tekst Podnet od andreasantini	Izvorni jezik: Italijanski la cappa non Ã¨ idonea per lâ€™uso da parte di bambini o persone con ridotte capacitÃ fisiche, sensoriali o mentali, a meno che non siano stati specificatamente istruiti dalla persona responsabile per la loro sicurezza;
Napomene o prevodu	La cappa Ã¨ l'elettrodomestico che si trova sopra il piano cottura nelle cucine

Natpis	Varning
Prevod Svedski Preveo lenab	Željeni jezik: Svedski KÃ¥pan Ã¤r inte lÃ¤mplig att anvÃ¤ndas av barn eller personer med nedsatt fysisk, mental eller sinnesfÃ¶rmÃ¥ga, om de inte blivit specifikt upplÃ¤rda av den person som Ã¤r ansvarig fÃ¶r deras sÃ¤kerhet.
Napomene o prevodu	Jag bytte plats pÃ¥ sinnesfÃ¶rmÃ¥gan och mentala fÃ¶rmÃ¥gan fÃ¶r att det skall se bÃ¤ttre ut i ordsammansÃ¤ttningen. Ordagrannt stÃ¥r det "med mindre Ã¤n att de..." men det lÃ¥ter sÃ¥ tungt. Jag tycker att "om de inte.." lÃ¥ter bÃ¤ttre.

Poslednja provera i obrada od Piagabriella - 10 Juli 2008 23:50