Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Turski - Amarsi...Amare...per la Vita

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiTurskiArapski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Amarsi...Amare...per la Vita
Tekst
Podnet od newaradia
Izvorni jezik: Italijanski

Amarsi...Amare...per la Vita

Natpis
Birbirimizi sevmek... Sevmek... Hayat boyunca
Prevod
Turski

Preveo J4MES
Željeni jezik: Turski

Birbirimizi sevmek... Sevmek... Hayat boyunca
Poslednja provera i obrada od handyy - 8 Avgust 2008 16:01





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Avgust 2008 17:55

nubilhan
Broj poruka: 9
bence sevilmek sevmek hayat boyunca olamlıydı tercüme

4 Avgust 2008 20:38

J4MES
Broj poruka: 58
Senin söyledigin "essere amato" olurdu.

5 Avgust 2008 13:40

Francky5591
Broj poruka: 12396
Xini hi! Please could you take care of this redflag, newaradia only speaks Italian.

Thanks a lot!

CC: Xini

5 Avgust 2008 13:49

Xini
Broj poruka: 1655
I took off the red flag, I think it's a mistake, and i'm going to contact her now.