Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 36081 - 36100 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1305 •••• 1705 ••• 1785 •• 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 •• 1825 ••• 1905 •••• 2305 ••••• 4305 ••••••Prethodni >>
44
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Muy bien, muchas gracias. Muchos besitos, mi corazón.
Muy bien, muchas gracias.
Muchos besitos, mi corazón.

Završeni prevodi
Engleski Very well, thank you .
Grcki Πολύ καλά, ευχαριστώ πάρα πολύ. Πολλά φιλιά, καρδιέ μου
40
10Izvorni jezik10
Engleski Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Završeni prevodi
Portugalski gostava-administrador-verificação
Ruski Сообщить о проблеме
Spanski Informa sobre una incidencia
Kineski pojednostavljeni 报错
Nemacki Ein Problem berichten
Poljski Zgłaszanie problemu
Rumunski Sesizarea unei probleme
Turski Sorun raporu
Svedski Angående ett problem
Italijanski Segnala un problema
Finski Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Hrvatski Prijaviti problem
Ceski Nahlásit problém
Danski Indberet et problem
Katalonski Assenyalar problema
Srpski Prijavite problem
Kineski 問題通報
Bugarski Съобщение за проблем
Portugalski brazilski Relatar um problema
Ukrajinski Сповістити про проблему
Holandski Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grcki Αναφορά προβλήματος
Arapski تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Madjarski Jelezni egy problémàt
Japanski 問題の報告
Francuski J'aimerais qu'un...
Hebrejski ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litvanski Pranešti klaidą.
Bosanski Prijaviti problem
Albanski Paraqit problemin
Norveski Gjeldende et problem...
Estonski Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovacki Problém
Koreanski 보고서 문제
Latinski Reporta difficultatem
Letonski Lapas cenzūra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandski Tilkynntu vandamál
Persijski jezik یک مشکل را گزارش دهید
Indonezanski Lapor masalah
Gruzijski გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irski Chuir aon fhadhbh chun eolais
Africki Rapporteer ʼn probleem
Malezijski Laporan masalah
Tajlandski รายงานปัญหา
Vijetnamski Báo lỗi
Azerbejdzanski Problemi raport ediniz
10
Izvorni jezik
Bosanski Do Gole Koze
Do Gole Koze
bunun anlamını örenmek istiyorum acilenn lütfennn yardımm

Završeni prevodi
Turski Deriye kadar
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski glad to have you join us here at da
glad to have you join us here at da
glad,da

Završeni prevodi
Turski Burada Da'da bize katılmandan dolayı mutluyuz.
70
20Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".20
Engleski I told you, I'm not sad about you and I ...
I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
original before edits:
"i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

Završeni prevodi
Turski söylemiş
51
Izvorni jezik
Engleski Almost right
I think this translation is almost right but may be improved

Završeni prevodi
Spanski Casi correcta
Portugalski brazilski Quase correta
Svedski Nästan korrekt
Hebrejski כמעט נכון
Portugalski Quase correcta
Bugarski Почти правилно
Turski Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Rumunski Aproape corectă
Nemacki Fast richtig
Poljski Prawie dobrze
Esperanto PreskaÅ­ korekta
Italijanski Quasi corretta
Grcki Σχεδόν σωστή
Albanski mendoj
Madjarski Majdnem jó
Finski Lähes oikein
Danski Næsten rigtig
Srpski Približno tačan
Holandski Bijna goed
Letonski Es domāju, šis tulkojums ir gandrīz pareizs, bet to vēl varētu uzlabot.
Slovacki Skoro správne
Islandski Næstum þvi rétt
Farski Næstan rætt
Kineski pojednostavljeni 差不多对了。
Norveski Jeg syns oversettelsen
Bosanski Približno tačan
Ruski Почти правилен
Japanski ほとんど正しい
Katalonski gairebé correcta
Persijski jezik تقریباً درست
Arapski صحيحة تقريبا...
Ceski docela dobrý
Ukrajinski переклад майже вірний
Kineski 大致正確
Latinski Paene correcta
Litvanski Beveik teisingas
Africki Feitlik korrek
Hindu लगभग सही
Koreanski 거의 맞음
Estonski Peaaegu õige
Indonezanski Terjemahan ini hampir benar
Vijetnamski Tạm chấp nhận được
Mongolski Бараг зөв
Hrvatski Skoro točan
158
Izvorni jezik
Turski ne zaman türkiye'ye geliyorsunuz? sizi çok...
ne zaman türkiye'ye geliyorsunuz? sizi çok özledim. Ben emirhan otellinde çalışmaya devam ediyorum. Erkek arkadaşınla ilişkiniz devam ediyormu? Caro biliyormusun? ben stefan'ı çok özledim!

Završeni prevodi
Nemacki Wann kommt ihr in die Türkei?
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski felicidades aos noivos!
felicidades aos noivos!
não há palavras ambíguas

Završeni prevodi
Nemacki Glückwünsche an das Brautpaar!
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski יתן מכות לשכן הטמבל הזה בסוף.
יתן מכות לשכן הטמבל הזה בסוף.

Završeni prevodi
Engleski That idiot...
Turski O ahmak...
394
Izvorni jezik
Italijanski Salve sono lo studente Erasmus di Firenze che è...
Salve sono lo studente Erasmus di Firenze che è stato alla ETSIAM il semestre passato da febbraio a luglio.
Necessito che mi inviino al mio indirizzo in Italia l'attestato di freqeuenza e di crediti di libera configurazione di un corso che ho seguito a luglio: ....
Ma non ho ottenuto risposta dalla segreteria. Può verificare l'indirizzo a cui richiederlo o chiedere che me lo inviino da parte mia?
Il mio indirizzo in Italia è: Antonio Sanna....
Grazie della disponibilità
Arrivederci
L'ho già scritta in spagnolo, ma volevo verificarla!!
Email è per il servizio relazioni internazionali dell'università di Cordoba.
Scopo: Ho seguito come studente Erasmus un corso organizzato dalla Universidad de Verano di Cordoba Spagna e necessito che mi spediscano a casa in Italia il certificato di frequenza e dei crediti liberi.
Grazie!
Hola, soy Antonio el estudiante Erasmus de Florencia que ha estado en la ETSIAM el ano pasado de febrero a julio. Necesito el ceritificato de asistencia y creditos de libre configuracion de un curso que tuve en julio "III curso sobre el bienestar animal" de la Universidad de Verano, pero no tuve contesta por la secretaria. Podeis comprobar la direccion o pedir que me lo envien?
Mi direccion en Italia es: Antonio Sanna loc. ............................. ITALIA
Gracias por su disponibilidad
Atentamente
Antonio Sanna

Završeni prevodi
Spanski Email para el servicio de relaciones internacionales de la universidad de córdoba
45
Izvorni jezik
Turski KÃœRESEL ISINMA
Küresel ısınma insanoğlunu tehdit eden bir tehlikedir.

Završeni prevodi
Engleski GLOBAL WARMÄ°NG
34
Izvorni jezik
Engleski I am giddy with wiggle as I cut and gigle
I am giddy with wiggle as I cut and gigle

Završeni prevodi
Turski Kıpırdamayı kestiğimde, başım döndü ve kıkırdadım.
279
154Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".154
Francuski La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Završeni prevodi
Engleski Passion It hides deep inside of us
Rumunski Pasiunea
Spanski La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Arapski تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Italijanski La passione. Si nasconde nel più profondo...
Poljski Namietnosc
Portugalski brazilski A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Danski Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Turski Tutku
Ceski Vášeň. Skrývá se hluboko unvitř...
121
Izvorni jezik
Engleski Imports of food, such as grain from orth...
Imports of food, such as grain from North America,and other resources from colonial empires supported rapid population growth and urbanisation.
<edit> "suported" with "supported"</edit>(12/13/francky)

Završeni prevodi
Francuski L'importation de nourriture, de céréales
77
Izvorni jezik
Engleski During the second half of the 20th century rapid...
During the second half of the 20th century rapid urbanisation has taken place in the LEDCs.
<edit> "urbanisatio" with "urbanisation"</edit>(12/13/francky)

Završeni prevodi
Francuski Au cours de la seconde moitié du 20ème siècle
30
10Izvorni jezik10
Turski benim çıkmam lazım biraz seni görsem
benim çıkmam lazım biraz seni görsem
chat with turkish friend

Završeni prevodi
Engleski I must leave. May I see you for a while?
Portugalski brazilski Preciso ir embora
13
Izvorni jezik
Engleski Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Završeni prevodi
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugalski Especialista assistente
Portugalski brazilski Especialista assistente
Svedski Assisterande expert
Spanski Asistente de experto
Turski Uzman yardımcısı
Holandski Expert assistent
Grcki Βοηθός διαχειριστής
Katalonski Especialista assistent
Rumunski Expert asistent
Nemacki Expertengehilfe
Bugarski Помощник-експерт
Poljski Asystent eksperta
Hebrejski עוזר למומחה
Italijanski Assistente specialista
Danski Ekspert assistent.
Albanski ndihmës
Madjarski Szakértő munkatárs
Srpski Asistent eksperta
Kineski pojednostavljeni 助理专家
Slovacki Asistent odborníka
Farski Hjálparserfrøðingur
Islandski Aðstoðarsérfræðingur
Norveski expert assistent
Bosanski Asistent eksperta
Japanski エキスパート・アシスタント
Finski asiantuntija-assistentti
Arapski مساعد خبير
Ruski Помощник эксперта
Letonski Eksperta palīgs
Ceski Asistent experta
Persijski jezik دستيار متخصص
Litvanski Eksperto asistentas
Ukrajinski Помічник експерта
Kineski 助理專家
Koreanski 숙련된 조교
Hrvatski Pomoćnik stručnjaka
Estonski Spetsialistist abiline
Hindu विशेषज्ञ सहायक
Tajlandski ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
<< Sledeci••••• 1305 •••• 1705 ••• 1785 •• 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 •• 1825 ••• 1905 •••• 2305 ••••• 4305 ••••••Prethodni >>