Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 44741 - 44760 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1738 •••• 2138 ••• 2218 •• 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 •• 2258 ••• 2338 •••• 2738 ••••• 4738 ••••••Prethodni >>
40
Izvorni jezik
Engleski Treat me like an angel and I'll show you heaven.
Treat me like an angel and I'll show you heaven.
Trateaza-ma ca un inger si iti voi arata raiul/paradisul.

Završeni prevodi
Francuski Traite-moi comme un ange et je te montrerai le paradis.
Italijanski Trattami come un angelo e ti mostrerò il paradiso.
Hebrejski התייחס אלי כאל מלאך ואראה לך את גן העדן
Arapski عاملني كملاك وأنا سأريك الجنَة
Esperanto Traktu min kiel anĝelo kaj mi montros al vi la paradizon.
11
Izvorni jezik
Latinski alea jacta est
alea jacta est

Završeni prevodi
Svedski tärningen
Grcki Ο κύβος ερρίφθη.
Francuski Le sort en est jeté.
Hebrejski הקוביה הוטלה
Arapski زهر الطاولة قد رمي
Africki Die dobbelsteen is gewerp.
Persijski jezik تاس انداخته شده است
24
Izvorni jezik
Francuski Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée

Završeni prevodi
Grcki καλημέρα
14
Izvorni jezik
Rumunski ÅŸaptezeci ÅŸi cinci
ÅŸaptezeci ÅŸi cinci
engleza britanica

diacritics edited. Thanks Maddie. <Lilian>

Završeni prevodi
Engleski seventy-five
89
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...
Deste mundo eu não preciso
Se for sem você, minha querida
Com toda sua alma
Esteja ao meu lado, nunca perto.
Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele é recitado em Húngaro, e na legenda só aparece em português ou inglês... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja Húngaro.

Desde já agadeço.

Završeni prevodi
Engleski I don't need this world if it's without you...
Spanski No necesito de este mundo
Poljski Nie potrzebuję tego świata, jeśli jest bez Ciebie...
Hrvatski Ne treba mi ovaj svijet...
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski daca vrei,poti!
daca vrei,poti!

Završeni prevodi
Italijanski Se vuoi, puoi
Latinski si vis, potes!
208
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Io sono benedetto
Io sono benedetto


Io sono benedetto
Perchè ho te
Tu sei tutto per me.

Io sono benedetto
Tu sei creata per l`amore
Fui creato per amarti.

Io sono benedetto
Tu sei tutto per me
Le tue labbra
Sono fatte per baciare
Si, io sono benedetto.

Završeni prevodi
Holandski Ik ben gezegend
144
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski Komplementy
Dziękuję Vanesso za komplementy!
Ty jesteś za to świetną studentką i myślę, że szybko będziesz mówić po polsku!
Możemy myśleć o lekcjach indywidualnych po wakacjach?
buziaki
edited with diacritics <Angelus>

Završeni prevodi
Engleski Compliments
Portugalski brazilski Elogios
126
Izvorni jezik
Italijanski non andare via da me.Forse ho ...
non andare via da me.Forse ho sbagliato,ma adesso voglio solo essere felice con te.Voglio rivedere il tuo sorriso,voglio averti vicino.Sto lavorando,ti penso.

Završeni prevodi
Engleski Don't walk away from me
Rumunski Nu pleca de la mine. Poate că ...
361
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Спасибо за Вашу заявку.Дело в том, ...
Спасибо за Вашу заявку.
Дело в том, что на указанные Вами даты в гостинице "Черное море Привоз"
свободных одноместных номеров нет к сожалению.
Можем предложить Вам Стандартные 2-х местные номера под одноместное
размещение, стоимость: USD 87 за номер(одноместное размещение в 2- хместном Стандартном номере).
Если предложенный вариант для Вас удобен пожалуйста сообщите нам в
ближайшее время.
Ждем Вашего скорого ответа.

С уважением,
otel rezervasyon talebi ile ilgili bir email sadece anlamı yeterli

Završeni prevodi
Engleski "Chernoe more Privoz"
Turski Rezervasyon e-mail'i
Bugarski Благодарим за запитването Ви.
17
Izvorni jezik
Grcki EXVARISTUME PARA POLI
EXVARISTUME PARA POLI

Završeni prevodi
Ruski Очень большое спасибо.
Holandski hartelijk dank
19
Izvorni jezik
Grcki σε αγαπαω πριγκιπισσα μου
σε αγαπαω πριγκιπισσα μου
σε αγαπαω

Završeni prevodi
Holandski Ik hou van je, princesje van me.
Rumunski Te iubesc, prinţesa mea!
Nemacki Ich liebe dich
Turski Seni seviyorum prensesim
Arapski أحبكِ يا أميرتي
Engleski I love you my princess.
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda
tebja ochen lubit, ti moi zaijcik na vsegda

Završeni prevodi
Engleski ...loves you very much, you are my little bunny forever
Holandski ... houdt heel erg veel van jou, jij bent mijn kleine konijntje voor altijd
11
Izvorni jezik
Engleski No you do not.
No you do not.

Završeni prevodi
Svedski Nej, det gör du inte.
Slovacki Nie, ty nie
317
Izvorni jezik
Bugarski хензел и гретел
Живял беден дървар с жена си и двете си деца, момченцето се казвало Хензел, а момиченцето Гретел. Той не изкарвал много за прехраната на семейството и когато веднъж в страната станала голяма скъпотия, не можел вече да припечелва дори за насъщния хляб. Като си легнал една вечер, мислите и грижите не му дали да заспи. Непрекъснато се въртял в леглото, пъшкал и накрая рекъл на жена си:
френски от франция

Završeni prevodi
Francuski Hansel et Gretel
51
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski Komentarz, nie rozumiem jego treści;/
No moikka :] Vähän heikosti menee ja tylsää tuppaa olemaan :/
ProszÄ™ o pomoc bo coÅ› nie idzie mi przetumaczenie tego :(

Završeni prevodi
Svedski Hejsan! Det går inte så bra, och ofta är det lite tråkigt.
Poljski No cześć :]
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Fai sempre quello che ti dice il cuore....
Fai sempre quello che ti dice il cuore....
Das ist ein satz denn ich gerne auf deutsch verstehen würde weil ihn mir ein Freund geschickt hat...

Završeni prevodi
Poljski Zawsze rób, co mówi ci serce...
Nemacki Tu nur das, was dein Herz dir rät...
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Você é muito linda que pena que não ...
Você é muito linda que pena que não moro aqui na polônia.
Nie mam żadnych uwag,niestety.

Završeni prevodi
Engleski You are so beautiful.
Poljski Jesteś taka piękna
314
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Have you noticed you will be playing away against...
Have you noticed you will be playing away against Everton? Do not play too opportunistically. Everton will mercilessly punish you for that. Cautious attacking play may give you the best odds.


The squad of Derby County currently consists of 23 players. That is a bit on the high side. You may wish to consider selling a few players to increase your financial options
takım hakkında yorumlar.

Završeni prevodi
Turski Everton a karşı oynuyacagınızın farkına vardınmı
102
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski i think you are probably a nice guy,
i think you are probably a nice guy, but you speak that kind of english that is hard for me to understand what you mean.

Završeni prevodi
Turski sanırım ...
<< Sledeci••••• 1738 •••• 2138 ••• 2218 •• 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 •• 2258 ••• 2338 •••• 2738 ••••• 4738 ••••••Prethodni >>