Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 73481 - 73500 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1175 ••••• 3175 •••• 3575 ••• 3655 •• 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 •• 3695 ••• 3775 •••• 4175 •••••Prethodni >>
98
Izvorni jezik
Nemacki Mein lieber Schatz ... ich wünsche Dir alles Gute...
Mein lieber Schatz ... ich wünsche Dir alles Gute und Gesundheit, mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen. In ewiger Liebe

Završeni prevodi
Turski Canım... Dilerim ki...
Portugalski Meu querido amor... desejo-te tudo de bom...
Portugalski brazilski Meu amado querido...
Grcki Θησαυρέ μου...σου εύχομαι όλα καλά..
Japanski 私の愛している大切な人へ
157
Izvorni jezik
Norveski hei, hva driver du med? har du det bra? kan du...
hei, hva driver du med? har du det bra? kan du ikke begynne på håndball igjen? vær så snill? kan du ikke være oftere på msn?
ha! jeg kan litt bosnisk, hehe
men nå vil jeg skrive norsk igjen!

Završeni prevodi
Bosanski Hej, šta radiš? Jesi li dobro? Možeš li...
30
Izvorni jezik
Svedski Välkommna Tomas och Ivan! Nu kör vi!
Välkommna Tomas och Ivan!
Nu kör vi!
Vi ska göra en banderoll till Ivan Majesky och Tomas Surovy som ansluter till Linköpings HC den 23:e september.

Završeni prevodi
Slovacki Vitajte Tomáš a Ivan!
109
Izvorni jezik
Italijanski amore mi manchi tantissimo e ti penso...
amore mi manchi tantissimo e ti penso sempre..spero che gli esami finiscano presto così potremo finalmente rivederci...ti amo tanto tanto

Završeni prevodi
Hrvatski Ljubavi tako mi nedostaješ
Srpski ljubavi, nedostajes mi...
Bosanski Ljubavi mnogo mi nedostaješ i stalno mislim na tebe
Albanski i dashur e ndiej mungesën tënde dhe të mendoj shumë...
55
Izvorni jezik
Svedski Tack för hjälpen med att laga växthuset i helgen!...
Tack för hjälpen med att laga växthuset i helgen! Ni är guld värda!

Završeni prevodi
Poljski Dziękuję za pomoc
218
Izvorni jezik
Francuski Si je vais a New York , je visiterais la Statue...
Si je vais a New York , je visiterais la Statue de la liberté avec mes parents.J'aimerais aussi visité wall sreet avec mes amis et d'allé à la fête foraine pour m'amuser.Pour la fin de ma journée j'aimerais allé dans le centre de New York pour regardé les batîments géants de New York.
anglais

Završeni prevodi
Engleski Going to New York
216
13Izvorni jezik13
Turski Üzülüceksin
Öğreneceksin beni sevmeyi
Unutmasanda geçmişi,yaşanmışı ve bitmişi
Duyacaksın sesini senin için çarpan yüreğimin
Üzülüceksin işte o zaman
Boşa oyaladığın zamana beni
Görmeye yeni yeni başladın
Anlatınca ben kendimi
Seni karşılıksız sevdiğimi

Završeni prevodi
Engleski You will be sorry
Bosanski Bit će ti žao
159
Izvorni jezik
Svedski Kärlek/Hunger
Jag kan inte äta frukost, för jag tänker på dig.
Jag kan inte äta lunch, för jag är kär i dig.
Jag kan inte äta middag, för jag älskar dig.
Jag kan inte sova, för jag är så jädrans hungrig...

Završeni prevodi
Engleski Love/Hunger
Bosanski Ljubav/Glad
433
20Izvorni jezik20
Nemacki Hallo Sha mein schatz,
Hallo Sha mein schatz,
würde dich gerne sehen mein engel egal wo ;O)
du bist echt süss du machst mich verrückt ;O)

hast du gerade viel zu tun oder habe ich was falsches geschrieben weil du mir nicht antwortest ??oder nerv ich dich einfach nur??
wenn ich zu viel schreibe musst es nur sage baby ;O)Hätte nie gedacht das ich mal einen Prominenten wirklich mag und hübsch finde aber du bist einfach hammer du verdrehst sicher allen frauen den Kopf ;O)..schade das du so weit weg lebst
kuss

und wie findest du meine neuen bilder hübscher engel....
Hallo leute ihr seit meine letzte hoffnung ;O)ich brauche diese übersetzung unbedingt da ich verliebt bin aber leider kaum Kroatisch kann....danke

Završeni prevodi
Engleski Hello Sha my sweetheart
Hrvatski Zdravo Sha dragi moj,
Srpski Zdravo Sha, dušo moja
Bosanski Zdravo Sha dušo moja,
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
ॐ शिव काव्यालय में आपका स्वागत
Par dana dobivam poruku koja tako glasi. Pretrazivsi net saznala sam da se radi o Hindu jeziku, ali posto sam totalni laik nisam uspjela nista prevesti. Pa bih zamolila nekoga da me prosvijetli.
Hvala unaprijed

Završeni prevodi
Hrvatski Dobrodošli ste u Om, Shiva, pjesma, knjižnica
Engleski Welcome!
Srpski Dobro došli u Om, Šiva, pesma, knjižara
Bosanski Dobrodošli u Om, Shiva, pjesma, knjižara
90
Izvorni jezik
Engleski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Završeni prevodi
Arapski رأيك
Madjarski Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Hrvatski Vaše mišljenje
Spanski Tu opinión
Grcki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bugarski Вашето мнение
Svedski Din åsikt
Holandski Uw advies
Finski sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turski Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danski Din mening
Nemacki Ihre Meinung
Rumunski Părerea dumneavoastră
Italijanski La tua opinione
Kineski pojednostavljeni 你的意见
Kineski 你的意見
Portugalski brazilski Sua opinião
Slovacki Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Ceski Váš názor
Portugalski A sua opinião
Koreanski 당신의 의견
Japanski あなたの意見
Katalonski La teva opinió
Litvanski Tavo nuomonÄ—
Poljski Twoja opinia
Norveski Din mening
Ukrajinski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Srpski Vаšе мišljеnjе
Ruski Ваше мнение
Bosanski Vaše mišljenje
Farski Tín meining
Estonski Sinu arvamus
Frizijski ehr meenung
Letonski JÅ«su viedoklis
Bretonski Da soñj
Hebrejski חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Persijski jezik رای تو
Albanski Mendimi juaj
Indonezanski Pendapat anda
Gruzijski თქვენი შეფასება
Makedonski Вашето мислење
Africki U Opinie
Irski D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malezijski Pendapat anda
Tajlandski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vijetnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdzanski sənin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
40
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Eşti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.
Eşti un scump. Eu voi fi ocupată zilele următoare.

Završeni prevodi
Srpski Srce si. Biću zauzeta sledećih dana.
Hrvatski Srce si!
Bosanski Srce si! Biću zauzeta sljedećih dana.
14
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski gelinlik ve abiye
gelinlik ve abiye
abiye= gece elbisesi

Završeni prevodi
Engleski wedding gowns
Bosanski Svadbene i vecerne haljine.
18
Izvorni jezik
Engleski Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Završeni prevodi
Arapski طلب و عرض
Madjarski Kérés és ajánlat xRRR
Hrvatski Potražnja i ponuda
Spanski Oferta y demanda
Rumunski Cerere şi ofertă
Grcki Ζήτηση και προσφορά
Portugalski brazilski Oferta e procura: xRRR
Bugarski Търсене и предлагане
Turski Arz ve talep
Holandski Vraag en aanbod
Svedski Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalonski Oferta i demanda
Danski Udbud og efterspørgsel
Nemacki Angebot und Nachfrage
Italijanski Domanda e offerta
Kineski pojednostavljeni 供应和需求
Kineski 供應和需求：xRRR
Slovacki Ponuka a požiadavka: xRRR
Koreanski 공급과 수요
Ceski Nabídka a poptávka
Portugalski Procura e oferta
Litvanski Pasiūla ir paklausa
Japanski 需給
Finski Kysyntä ja tarjonta
Ukrajinski Попит та пропозиція: xRRR
Poljski żądanie i oferta
Srpski Potražnja i ponuda
Ruski Спрос и предложение
Bosanski Ponuda i potraznja
Estonski Varustama ja nõudma
Letonski Piedāvājums un pieprasījums
Albanski Oferta dhe kërkesa.
Hebrejski עברית
Francuski Offre-Demande.
Farski Útgerð og krav: xRRR
Bretonski Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norveski Tilbud og etterspørsel
Persijski jezik سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonezanski Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandski Framboð og eftirspurn: xRRR
Frizijski Fraach en oanbod
Kurdski Berpêşkırın û xwestek
Africki Vraag en aanbod
Irski Supply and demand
Hindu आपूर्ति और मांग
Mongolski Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzijski მოთხოვნა და შეთავაზება
Tajlandski อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonski Понуда и побарувачка
Vijetnamski Cung và cầu
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Persijski jezik بندار نيك كفتار نيك كردار نيك
بندار نيك كفتار نيك كردار نيك
سعوديه

Završeni prevodi
Engleski Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Italijanski Bontà di pensiero, bontà di parola, bontà di azione
Turski İyi düşünce İyi söz İyi davranış
Hrvatski Dobrota misli, dobrota govora, dobrota djela
Srpski Dobrota misli, reči i dela.
Bosanski Dobrota misli, dobrota rijeci i dobrota djela
Arapski صلاح الأفكار, صلاح الكلام, صلاح العمل
Makedonski Добрина во...
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Peace begins with you and me
Peace begins with you and me

Završeni prevodi
Hrvatski Mir počinje sa mnom i s tobom
Norveski Fred
Finski Rauha alkaa sinusta ja minusta
Turski Barış sen ve benle başlar
Grcki Η ειρήνη ξεκινά με σένα και μένα
Madjarski A béke veled és velem kezdődik.
Arapski يبدأ السلام بك وبي
Srpski mir pocinje sa mnom i sa tobom
Bosanski Mir pocinje s tobom i sa mnom
Slovacki Mier začína medzi mnou a tebou
Esperanto Paco komencas kun vi kaj mi
Ceski Mír začíná mezi mnou a tebou
Hebrejski השלום מתחיל איתך ואיתי
Poljski Pokój zaczyna się od ciebie i ode mnie
Nemacki Friede beginnt bei dir und mir.
Francuski La paix commence avec toi et moi.
Rumunski Pacea începe cu tine şi cu mine.
Islandski Friður byrjar hjá mér og þér
Litvanski Taika prasideda su tavimi ir manimi
Persijski jezik صلح
Portugalski brazilski A Paz começa com você e eu.
15
Izvorni jezik
Engleski fiberglass animals
fiberglass animals
I need this translation for work

Završeni prevodi
Hrvatski fiberglass životinje
Slovacki Zvieratá zo sklenených vlákien
Bosanski zivotinje od staklenog vlakna
10
63Izvorni jezik63
Engleski I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

Završeni prevodi
Arapski أنا لا أعرف
Hrvatski Ne znam
Turski Bilmiyorum
Spanski No lo sé
Rumunski Nu ÅŸtiu
Grcki Δεν ξέρω
Slovacki Neviem
Madjarski Nem tudom
Bugarski Не знам
Portugalski brazilski Não sei
Svedski Jag vet inte
Norveski Jeg skjønner ikke
Japanski 分かりません
Holandski Ik weet het niet
Poljski nie wiem
Finski En tiedä
Esperanto Mi ne scias
Katalonski No ho sé
Danski Det ved jeg ikke
Italijanski Non lo so
Nemacki Ich weiß nicht
Kineski pojednostavljeni 我不知道
Kineski 我不知道
Bretonski N'ouzon ket
Koreanski 모르겠습니다
Ceski Nevím
Portugalski Eu não sei
Litvanski Aš nežinau
Ruski Не знаю
Ukrajinski Я не знаю
Srpski Ne znam
Bosanski Ne znam
Farski Eg veit ikki
Estonski Ma ei tea
Letonski To es nezinu!
Hebrejski אני לא יודע
Albanski nuk e di
Klingon jISovbe'
Francuski Je ne sais pas
Persijski jezik من نمي دانم
Islandski Ég veit ekki
Tagalog Hindi ko alam
Indonezanski Saya tidak tahu
Gruzijski არ ვიცი
Frizijski Ik wit it net
Makedonski Не знам
Kurdski Nazanem
Hindu मुझे पता नहीं
Africki Ek weet nie
Irski Níl fhios agam
Tajlandski ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Vijetnamski Tôi không biết
13
10Izvorni jezik10
Engleski We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Završeni prevodi
Arapski نحتاج خبراءا!
Madjarski Szükségünk van szakértőkre!
Hrvatski Trebamo stručnjake!
Spanski necesitamos expertos
Rumunski Căutăm experţi!
Turski Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grcki Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bugarski Нуждаем се от експерти!
Portugalski brazilski Precisamos-de-especialistas!
Svedski Vi behöver experter!
Japanski エキスパート求む！
Holandski We hebben experts nodig!
Finski Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalonski necessitem experts
Danski Vi-har-brug-for-eksperter!
Italijanski Cerchiamo-esperti
Nemacki Wir brauchen Experten!
Kineski pojednostavljeni 我们—需要—专家！
Kineski 我們—需要—專家！
Slovacki Potrebujeme expertov!
Bretonski Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreanski 숙련자가 필요합니다!
Ceski Potřebujeme odborníky
Portugalski Necessitamos de especialistas !
Litvanski Mums reikia ekspertų!
Poljski potrzebujemy ekspertów
Norveski Vi trenger eksperter!
Ukrajinski Нам потрібні експерти!
Srpski Potrebni su nam stručnjaci!
Ruski Нам нужны эксперты!
Bosanski Potrebni su nam strucnjaci!
Farski Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonski me-vajame-eksperte!
Letonski Vajadzīgs eksperts!
Hebrejski אנו זקוקים למומחים!
Albanski kerkojmë ekspertë!
Francuski Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persijski jezik ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezanski Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandski Okkur vantar sérfræðinga
Gruzijski გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdski Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frizijski Wy binne experts nedich!
Hindu हमें विशेषज्ञ चाहिये
Africki Ons-benodig-deskundiges!
Irski Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonski Ни требаат експерти !
Tajlandski เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbejdzanski Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slovenacki Potrebujemo strokovnjake!
Vijetnamski chúng tôi-cần-những chuyên gia
90
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Vielen dank fur Ihre E-mail
Vielen dank fur Ihre E-mail. Ich mochte diese Angelegenheit nutzen, Ihnen mehr uber diese Transaktion zu berichten.

Završeni prevodi
Bosanski Mnogo vam hvala za e-mail
<< Sledeci•••••• 1175 ••••• 3175 •••• 3575 ••• 3655 •• 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 •• 3695 ••• 3775 •••• 4175 •••••Prethodni >>