Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik

Željeni jezik


Rezultati 18421 - 18440 od oko 105991
<< Sledeci••••• 422 •••• 822 ••• 902 •• 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 •• 942 ••• 1022 •••• 1422 ••••• 3422 ••••••Prethodni >>
17
74Izvorni jezik74
Turski Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Završeni prevodi
Francuski Je t'aime ma chérie
Spanski Te amo, querida mía
Engleski I love you my darling
Nemacki Ich liebe dich mein Liebling
Bugarski Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turski Seni seviyorum sevgilim
Italijanski Ti amo mia cara
Portugalski Amo-te, querida
Holandski Ik hou van jou, mijn schat
Svedski Jag älskar dig käraste.
Rumunski Te iubesc, draga mea.
Litvanski AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kineski 我愛你我的親愛的
Finski Rakkaani, rakastan sinua
Kineski pojednostavljeni 亲爱的，我爱你
Arapski احبك يا حبيبي
Albanski Të dua e shtrenjta ime
Ruski Я люблю тебя Любовь моя
Hebrejski אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norveski Jeg elsker De min elskling
Katalonski T'estimo, amor meu
Madjarski Szeretlek kedvesem
Irski Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grcki s'agapo agapi mou
Estonski Ma armastan sind, mu kallis
Danski Jeg elsker dig min elskede
Srpski Volim te, ljubavi moja
Portugalski brazilski EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbejdzanski Səni sevirəm məhəbbətim
Ukrajinski Я кохаю тебе, моя люба
Hrvatski Volim te draga moja.
Poljski Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonski Те сакам моја драга
Japanski 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bosanski Volim te draga moja.
Latinski Amantissima te amo.
Bretonski Da garet a ran ma c'harantez.
Farski Eg elski teg, fitta mín.
Ceski Miluji tě, miláčku.
Slovacki Moja drahá, miľujem ťa
Koreanski 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonezanski Aku cinta kamu sayangku
Letonski Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandski Ég elska þig ástin mín
Persijski jezik عزیزم دوستت دارم
Frizijski Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolski Би чамд хайртай
Tajlandski ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spanski Te amo
Engleski I love you my darling.
Ruski Я тебя люблю, дорогой.
17
Izvorni jezik
Svedski Därom tvista de lärde
Därom tvista de lärde
na bosanski

Završeni prevodi
Bosanski Kod ove tačke lijekari se ne slažu
111
36Izvorni jezik36
Bugarski Да беше сълза
Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Završeni prevodi
Italijanski Se tu fossi lacrima.
Spanski Si fueras una lágrima de mis ojos...
Engleski If you were a tear in my eyes,I ...
Turski Gözlerimde
Albanski Po të ishe lot
13
260Izvorni jezik260
Estonski ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Italijanski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Spanski Te quiero
Nemacki Ich liebe dich
Bugarski Обичам те
Arapski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanski Te dashuroj
Poljski Kocham ciÄ™
Holandski Ik hou van jou
Danski Jeg elsker dig
Madjarski Szeretlek
Hebrejski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalonski T'estimo
Irski Taim ingra leat
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Kineski 我愛你
Ruski Я тебя люблю.
Turski Seni seviyorum
Grcki Σε αγαπώ
Rumunski Te iubesc
Japanski 私はあなたを愛する
Srpski Volim te
Litvanski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazilski Eu te amo.
Finski minä rakastan sinua
Hrvatski Volim te
Svedski Jag älskar dig
Norveski Jeg elsker deg
Koreanski 나는 너를 사랑한다
Hindu मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Ceski Miluji tÄ›
Bretonski Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bosanski volim te
Persijski jezik تو را دوست دارم
Tajlandski ผมรักคุณ
Svahili Nakupenda
Persijski jezik دوستت دارم
Svedski Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonski Me da gar
Indonezanski Saya cinta padamu
Bosanski Volim te
Letonski Es tevi mīlu
Makedonski Те сакам
Gruzijski მიყვარხარ
Frizijski Ik hâld fan dy
Estonski Ma/mina armastan sind.
Hindu प्यार
Koreanski 나 너 사랑해
Slovacki Ľúbim ťa
Norveski Jeg elsker deg
Latinski ego te amo
Albanski Te dua
Albanski Të dua.
Ukrajinski Я тебе кохаю
Hrvatski Volim te
Portugalski brazilski Te amo
Spanski Te quiero
Madjarski Szeretlek
Ceski Miluji TÄ›
Farski Eg elski teg!
Finski Minä rakastan sinua.
Danski Jeg elsker dig
Litvanski myliu
Africki Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japanski あなたが(きみが)大好きだ
Srpski Volim te
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Irski Tá mé i ngrá leat.
Grcki Σ'αγαπώ
Turski seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bugarski Обичам те.
Poljski Kocham CiÄ™
Kineski 我愛你
Holandski Ik hou van jou
Svedski jag älskar dig
Ruski Я тебя люблю
Katalonski T'estimo
Nemacki Ich liebe dich.
Italijanski Ti amo
Rumunski te iubesc
Hebrejski אני אוהב אותך
Turski Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazilski Eu te amo
Nemacki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Arapski أحبّك
Spanski Te quiero
Francuski Je t'aime
Arapski أحبك
Engleski I love you
Poljski Kocham cie
Srpski Volim te
Bosanski Volim te
Frizijski Ik hâld fan dy
Nemacki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bosanski Volim te .
Italijanski Ti amo.
Spanski Yo te amo
Engleski I love you.
Francuski Je t'aime.
Svedski Jag älskar dig.
Engleski I love you.
Portugalski brazilski Eu te amo.
Engleski I love you!
Danski Jeg elsker dig
Svedski Jag älskar dig
Albanski te dua
Poljski Kocham CiÄ™
Madjarski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Finski Minä rakastan sinua
Hebrejski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunski Te iubesc
Holandski Ik hou van jou
Turski Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finski minä rakastan sinua.
Portugalski brazilski eu amo você.
Engleski I love you.
Arapski أحبك
Italijanski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Engleski I love you.
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Engleski I love you
Japanski 愛してるよ。
Kineski 我愛你
Latinski Te amo
Arapski أحبّك.
Svedski Jag älskar dig.
Italijanski Amore
Nemacki Ich liebe dich.
Danski Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Engleski Love
Spanski Te quiero.
Kineski pojednostavljeni 我爱你
Estonski Mina armastan sind
Engleski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
49
Izvorni jezik
Turski Mehmet naber kardeşim nasılsın hayat nasıl gidiyo
Mehmet, ne haber kardeşim, nasılsın ? Hayat nasıl gidiyor ?
before edit: 'Mehmet naber kardeşim nasılsın hayat nasıl gidiyo'

Završeni prevodi
Francuski Quoi de neuf ?
18
Izvorni jezik
Engleski My time zone is GMT-8.
My time zone is GMT-8.
I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Završeni prevodi
Francuski Mon fuseau horaire est GMT -8.
Spanski Mi zona horaria es GMT-8.
Nemacki Meine Zeitzone ist GMT-8.
Turski Kullandığım saat dilimi GMT-8.
Grcki Βρίσκομαι στη ζώνη ώρας -8
Portugalski brazilski Meu fuso-horário é GMT-8
Arapski توقيت منطقتي هو توقيت غرينيتش-8.
Ruski Мой часовой пояс GMT -8.
Starogrčki Ἡ ζώνη τῆς ὥρας η´ ἔς με ἔχει.
17
20Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".20
Engleski All you need is love.
All you need is love.

Završeni prevodi
Arapski كل ما تحتاجه هو الحب
Francuski Tout ce dont on a besoin est l'amour
Hebrejski כל מה שאתה צריך זה אהבה
Ruski Всё, что тебе нужно - это Любовь!
Kineski pojednostavljeni 你所需者，唯爱而已。
Kineski 你所要的一切就是愛
Esperanto Ĉio, kiun vi bezonas, estas amo
Turski bütün ihtiyacın aşk.
Japanski 愛こそすべて
Latinski Cuiuscumque eges amor est
Tagalog Ang tanging kailangan mo ay pagmamahal.
Italijanski Tutto ciò di cui hai bisogno e amore.
Spanski TODO LO QUE NECESITAS ES AMOR.
Portugalski brazilski Tudo o que você precisa é amor.
Bugarski ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕШ, Е ЛЮБОВ
Africki Al wat jy nodig het is liefde
Klingon parmaq pagh latlh je ghajlu'nIS
Starogrčki Εἴ τι δέῃ ἡ ἀγάπη ἐστίν
Mongolski Чамд зөвхөн хайр дурлал хэрэгтэй!
Vijetnamski Tất cả những gì bạn cần có là tình yêu
73
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu sei que o meu redentor vive e que for fim se...
Porque eu sei que o meu redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.
Jó 19:25
este é um trecho bíblico

Završeni prevodi
Latinski Quia scio
Grcki Ιώβ 19:25
Starogrčki Οἶδα γὰρ ὅτι ὁ λυτρωτὴς βιοῐ...
97
Izvorni jezik
Danski Der skal være lys! l Alle mennesker er født lige...
Der skal være lys! Lys er sandhed, lys er viden og lys er håb.
Alle mennesker er født lige i værdighed og rettigheder.

Završeni prevodi
Latinski Huc lux adesse debet...
Starogrčki Ἐκεῖ τὸ φῶς εἶναι μέλλει!
Hebrejski יהי אור! כל בני האדם נולדו שווים
24
Izvorni jezik
Spanski Vive todos los dias de tu vida
Vive todos los dias de tu vida

Završeni prevodi
Francuski Vis chaque jour de ta vie.
Arapski عش كل أيام حياتك
Hebrejski חיה את כל ימי חייך
Poljski Żyj każdym dniem swojego życia.
Starogrčki Βίου καθ' ἑκάστην ἡμέραν τοῦ βίου σου
Kineski 過好每一天
47
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski den finaste kärleken är när man visar den inte...
Den finaste kärleken är när man visar den inte säger den..

Završeni prevodi
Turski aÅŸk
Mongolski Хамгийн сайхан дурлал...
315
230Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".230
Africki Dit voel vir my ons kan nie meer met mekaar praat...
Dit voel vir my ons kan nie meer met mekaar praat sonder om te baklei nie. ek skryf dus maar oir jou.
Ek vra nie dat jy my moet glo, vergewe of enige iets me ek wil net vir joi weereens sê dat ek jammer is oor my leuens en goed wat ek vir jou weggesteek het en van jou gese het:
Ek ontken dit nie.Ek sal egter nooit ooit erken dat ek ooit n gehad het nie want dit is nie waat nie.

Završeni prevodi
Portugalski Sinto que já não conseguimos falar um com o outro...
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski Mos mendo shumë
Mos mendo shumë

<edit>"mos meno shum" with "Mos mendo shumë", which is the correct way it reads in Albanian-so also took the "meaning only" option off</edit> (10/30/francky thanks to Liria's notification)

Završeni prevodi
Turski Çok düşünme
281
Izvorni jezik
Nemacki Guten Tag, vor einiger Zeit hatte ich schon...
Guten Tag, vor einiger Zeit hatte ich schon einmal mit ihnen Kontakt aufgenommen, wegen einer Arbeitstelle in ihrem Seniorenheim.
Nun wohne ich in Alanya und möchte gern arbeiten.
Ich bin examinierte Altenpflegerin und übernehme aber gern alle anfallenden Tätigkeiten, auch putzen.
Über eine Nachricht von ihnen würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen

Završeni prevodi
Turski Emekliler evinizdeki iÅŸ
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Você é um idiota, você vai ter o que ...
Você é um idiota, você vai ter o que você merece.

Završeni prevodi
Svedski Du är en idiot, du kommer att få vad du förtjänar.
62
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Pensamiento
Di niente ti servirà avere tutti i colori del mondo se non esci dell´oscurità

Završeni prevodi
Spanski De nada te valdrá
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski per pratar i sömnen
per pratar i sömnen

Završeni prevodi
Engleski Per
160
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Sehr geehrte Dame sehr geehrter Herr > Vielen...
Sehr geehrte Dame sehr geehrter Herr
> Vielen Dank für ihren Einkauf.
> In der Anlage finden Sie die Original Rechnung.
> Sie können Sie ausdrucken, wenn Sie sie verwenden möchten.
> Mit freundlichen Grüßen

Završeni prevodi
Turski Sayın Bayan, Sayın Bay
305
Izvorni jezik
Bosanski Ljubav jesamo rijecinista vise, obicna slova...
Ljubav jesamo rijecinista vise,
obicna slova svakog lista papira,
tajnaistrepnje su vec nesto drugo,
tojeiprvo pismo storijeci bira,
ljubavje samo rijec inista vise...

Ponekadje samopogled
uzrok bezbroj budnih noci,
uzaludse nekad moli,
to je ljubav, tosvoli,
ikad ocisuze vlaze
inevjesto kadse laze
ilikada tijelo boli,
toje ljubav, tosevoli

Završeni prevodi
Turski AÅŸk sadece kelimedir
109
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...
So was wie dich hab ich noch nie gehabt.Du bist klasse,ein tolller liebhaber,alles perfekt bei dir. und hoffe es wird nicht das letzte mal sein
....gelen bir sms anladim ama %50 dogru anlayip anlamadigimdan emin degilim.

Završeni prevodi
Turski Mükemmelsin,
<< Sledeci••••• 422 •••• 822 ••• 902 •• 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 •• 942 ••• 1022 •••• 1422 ••••• 3422 ••••••Prethodni >>