Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Spanski - Se tu fossi lacrima.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Italijanski

Spanski

Engleski

Turski

Albanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Se tu fossi lacrima.
Tekst Podnet od Vecky	Izvorni jezik: Italijanski Preveo raykogueorguiev Se fossi una lacrima dei miei occhi, non piangerei per non perderti. Se con il pianto potessi farti tornare, tutta la vita piangerei per averti.

Natpis	Si fueras una lÃ¡grima de mis ojos...
Prevod Spanski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Spanski Si fueras una lÃ¡grima de mis ojos, no llorarÃa para no perderte. Si con el llanto pudiera hacerte volver, llorarÃa toda la vida para tenerte.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 25 Juni 2009 17:24