Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kituruki - Yo quiero el aire que tiene tu alma

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Kituruki

Category Song - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Nakala Tafsiri iliombwa na eticincin	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Maelezo kwa mfasiri	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Kichwa	hava
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na ankarahastanesi	Lugha inayolengwa: Kituruki Ruhunun sahip olduÄŸu havayÄ± istiyorum HavayÄ± istiyorum, sende yaÅŸayan havayÄ± HavayÄ± istiyorum, verdiÄŸin havayÄ± Seni sevmek iÃ§in hava YaÅŸamak iÃ§in hava

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 3 Januari 2008 16:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Disemba 2007 22:13
	idenisenko Idadi ya ujumbe: 113	very poor translation
		27 Disemba 2007 11:10
	berrryl Idadi ya ujumbe: 28	virgÃ¼lÃ¼n konuluduÄŸu yerlere dikkat
		3 Januari 2008 16:31
	sirinler Idadi ya ujumbe: 134	"I want the air that has your soul" in the first line can be better.)
		3 Januari 2008 16:48
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	Now I'll edit it according to the English version here and validate it ankarahastenesi