Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - seni gÃ¶rmek bile bana yetti

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kihispania

Kichwa	seni gÃ¶rmek bile bana yetti
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na bse	Lugha ya kimaumbile: Kituruki TakÄ±mÄ±mda ve Ã¼lkemde olduÄŸun iÃ§in o kadar ÅŸanslÄ±yÄ±m ki...Ã‡ok mutluyum burda olduÄŸun iÃ§in..AslÄ±nda seni gÃ¶rme ÅŸansÄ±nÄ± bir kere elde ettim..Fakat o kadar heyecanlandÄ±m ki elim ayaÄŸÄ±m titredi...YanÄ±na gelmeyi Ã§ok istedim,Ã§ok korktum Ã¶nce sonra dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m bunu benim iÃ§in ne kadar Ã¶nemli olduÄŸunu...
Maelezo kwa mfasiri	diacritics edited (smy) "bunu" in the last sentence has a typo, it should be "bunun" (smy)

Ilihaririwa mwisho na smy - 26 Februari 2008 12:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Februari 2008 12:30
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Smy: Bridge, please. This is becoming like a second duty here, isn't it? Shared points as usual. Thanks. CC: smy
		26 Februari 2008 12:52
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	bridge: "I'm so lucky because you are in my team and in my country... I'm very happy for you being here... Actually, I had a chance to see you once.. But I got so excited that I trembled all over... I wanted to come near to you so much, first I was very afraid, then I thought about it's importance for me..." (source has no punctuations as usual ) duty? , it's a pleasure