Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiromania-Kiitaliano - Nepoată, nepoţică, ieri am fost să fac nişte...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiromaniaKiitaliano

Category Word - Home / Family

Kichwa
Nepoată, nepoţică, ieri am fost să fac nişte...
Nakala
Tafsiri iliombwa na kiskanaty
Lugha ya kimaumbile: Kiromania

Nepoată, nepoţică, ieri am fost să fac nişte analize medicale şi mi-au spus că sînt răcită şi trebuie să fac un tratament.

Kichwa
Nipote, nipotina, ieri sono andata a fare qualche ...
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na raykogueorguiev
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Nipote, nipotina, ieri sono andata a fare qualche analisi medica e mi hanno detto che sono raffreddata e devo fare una cura.
Maelezo kwa mfasiri
"..ieri am fost să.." si traduce "...ieri sono stata.." però il verbo essere, in questo caso, si sostituisce con il verbo avere perchè combacia meglio in questa espressione. Se l'esperto mi chiede di mantenermi sull'originale la modifico.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na zizza - 10 Mechi 2008 20:21