Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - un emai-l

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	un emai-l
Nakala Tafsiri iliombwa na tamascsaszar	Lugha ya kimaumbile: Kituruki merhaba sizin gib hoÅŸ ve gÃ¼zel baynla arkdaÅŸ olamktan onur duyarÄ±m eklerseniz sevinirim

Kichwa	Hi there!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na nihan87	Lugha inayolengwa: Kiingereza Hi there! I'm proud to be friends with such a lovely and beautiful girl like you, I will be happy if you add me.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 6 Aprili 2008 07:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Aprili 2008 06:41
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	i dont think the requester would mind but technically the source says "I would be honored to be friends with such a lovely..." and at the end it says: "if you add [me]", nothing about an email address...
		1 Aprili 2008 08:01
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Yes kfeto.
		1 Aprili 2008 16:55
	nihan87 Idadi ya ujumbe: 8	add 'what' then??? what can be added by the girl?
		1 Aprili 2008 17:00
	nihan87 Idadi ya ujumbe: 8	and if you look at the note: it is only about meaning! not structure so, I think it is not wrong to say I would be happy
		1 Aprili 2008 17:41
	nihil Idadi ya ujumbe: 40	onur duymak yerine 'nice to meet'kullannÄ±lmÄ±ÅŸ.ayrÄ±ca meet'arkadaÅŸ olmak' Ä± karÅŸÄ±lamÄ±yor tam olarak.
		1 Aprili 2008 18:40
	nihan87 Idadi ya ujumbe: 8	arkadaÅŸlar farkÄ±ndamÄ±sÄ±nÄ±z teknik Ã§eviri deil bu yalnÄ±zca anlamla ilgili.
		1 Aprili 2008 18:42
	nihan87 Idadi ya ujumbe: 8	O mn siz resmen moda mod Ã§eviri istiyosunuz yani??anlam olarak bence kesinlikle dogru ama saolun eleÅŸtirmeye deÄŸer gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nz iÃ§in
		2 Aprili 2008 14:40
	cesur_civciv Idadi ya ujumbe: 268	Metinin anlamÄ±nÄ± tam olarak yansÄ±tmamÄ±ÅŸ. "It is very nice.." deÄŸil de mesela "I am proud to be friends with..." gibi ÅŸeklinde Ã§evrilmesi daha uygun gÃ¶rÃ¼yorum.
		2 Aprili 2008 14:57
	nihan87 Idadi ya ujumbe: 8	hmm tamam saol