Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - numerus persarum in praelio marathonio magnus...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Kichwa	numerus persarum in praelio marathonio magnus...
Nakala Tafsiri iliombwa na Augusto Tavares	Lugha ya kimaumbile: Kilatini numerus persarum in praelio marathonio magnus fuerat

Kichwa	Persas na batalha de Maratona
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Fabio Lindoso	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Grande fora o nÃºmero de persas na batalha de Maratona.
Maelezo kwa mfasiri	Esse Ã© o real sentido, jÃ¡ que nÃ£o cabe dizer: ''Muitos persas foram combatidos na grande Maratona''. pois 'in praelio', nÃ£o significa 'ser derrotado' ou 'combatido', mas sim 'no combate', 'na luta', portanto, 'numerus persarum magnus fuerat', significa 'fora grande o nÃºmero de persas'

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 7 Mei 2008 02:18