Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kirusi - kırıldım sana bir kere ARAMAM...arama sormam bir...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKirusi

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
kırıldım sana bir kere ARAMAM...arama sormam bir...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Юнна
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

kırıldım sana bir kere ARAMAM...arama sormam bir daha yalvarsan bile Allah'a...Aramam valla...dünyami yiktin bin kere aramam

Kichwa
Я обиделся на тебя
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na r-X-ray
Lugha inayolengwa: Kirusi

Я обиделся на тебя, больше не позвоню НИКОГДА... даже если Богом просить будешь... клянусь не позвоню... Ты разрушила мой мир... никогда не позвоню.
Maelezo kwa mfasiri
дословно нельзя перевести
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na RainnSaw - 8 Mei 2008 11:26





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

21 Aprili 2008 12:47

istanbulseven
Idadi ya ujumbe: 2
Я обиделся на тебя, больше не позвоню никогда даже если Богом просить будешь. Клянусь не позвоню. ты разрушила мой мир. тысячу раз не позвоню

21 Aprili 2008 18:19

FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
yıkmak = ломать
... иначе перевод удачный

29 Aprili 2008 20:49

katranjyly
Idadi ya ujumbe: 102
вместо "я разочаровался" следует "ты разбила мой мир"