Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - yok arkadaslar yok, ben bastan beri divom bu...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	yok arkadaslar yok, ben bastan beri divom bu...
Nakala Tafsiri iliombwa na Alejandra83	Lugha ya kimaumbile: Kituruki yok arkadaslar yok, ben bastan beri diyom bu boyle olmaz diveeee.

Kichwa	sfsvf
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza No friends no, I've been saying from the beginning that this won't work like this.
Maelezo kwa mfasiri	divee=diyeee

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 22 Juni 2008 14:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Juni 2008 03:28
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Kfeto, I don't read Turkish, but I see that "yok" must mean "no", right? But could it be: "No, not friends"? Also, "I've been saying it from the beginning that this won't work like this." In this sentence either you remove "it" , so it would read: "I've been saying from the beginning that this won't work like this." or "that" and put a colon: "I've been saying it from the beginning: this won't work like this." Which one conveys better?
		22 Juni 2008 03:39
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	hi Lilian no, it couldn't.
		22 Juni 2008 03:42
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972
		22 Juni 2008 04:16
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	yok means no or none(as in "i have no friends" ) degil(is not) would be used to say "we are not friends" and then you also have -siz as in "i am without friends" and then finally :-) hayir is the polite way of answering no