Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiyahudi - Le Seigneur est mon Pasteur

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Kifaransa

Kiyahudi

Category Sentence

Kichwa	Le Seigneur est mon Pasteur
Nakala Tafsiri iliombwa na Aline Marques	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na Botica Le Seigneur est mon Pasteur, jamais Il ne me fera dÃ©faut !

Kichwa	×™Ö°×”×•Ö¸×” ×¨Ö¹×¢Ö´×™
Tafsiri Kiyahudi Ilitafsiriwa na franzi	Lugha inayolengwa: Kiyahudi ×™Ö°×”×•Ö¸×” ×¨Ö¹×¢Ö´×™, ×œÖ¹× ×Ö¶×—Ö°×¡Ö¸×¨!
Maelezo kwa mfasiri	C'est le vers original de la Bible hebreuse. Ce vers contient le nom de Dieu, toutefois en parlant on n'utilise pas ce nom, par contre on dit ××“×•× ×™ ×¨×¢×™, ×œÖ¹× ××—×¡×¨!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na libera - 30 Novemba 2008 19:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Novemba 2008 21:38
	libera Idadi ya ujumbe: 257	Franzi, as it is not customary in Hebrew to use the name of God, could you also give the ordinary "××“×•× ×™ ×¨×¢×™" version with an explanation, in the comments?
		29 Novemba 2008 19:58
	franzi Idadi ya ujumbe: 29	Hello Libera, thank you for your message, I was wondering about that myself, I hope it is ok to have taken the verse directly from the Bible. Would you like me to add the version with ××“×•× ×™ in the comments, or edit the translation and add it there (would it be ok to edit it?) Thank you
		29 Novemba 2008 21:04
	libera Idadi ya ujumbe: 257	I think it would be sufficient to add a short explanation in the comments, along with the ××“×•× ×™ version.