Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - bende iyiyim cnm bılgısayar la ugrasıyorum halen...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKijerumani

Category Free writing - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
bende iyiyim cnm bılgısayar la ugrasıyorum halen...
Nakala
Tafsiri iliombwa na isimsiz
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

bende iyiyim cnm bılgısayar la ugrasıyorum halen gıtmedimi misafirler

Kichwa
Mir geht es...
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na beyaz-yildiz
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Mir geht es auch gut, meine Seele. Ich bin mit dem Computer beschäftigt. Ist der Besuch immer noch nicht weg?
Maelezo kwa mfasiri
Sind die Gäste immer noch nicht weg?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rodrigues - 17 Januari 2010 08:26





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Januari 2009 19:30

Claudi
Idadi ya ujumbe: 23
komisch das ich genau diese Übersetzung schon bei einem anderen Forum gesehen habe, wäre nett wenn man nicht 2 Foren mit der Übersetzung "beauftragt"

25 Januari 2009 23:27

dilbeste
Idadi ya ujumbe: 267
meine Seele ?? .. wird eigentlich kaum genutzt..

26 Januari 2009 12:23

vetati
Idadi ya ujumbe: 40
misafirler için "Besucher" kelimesinin kullanılması bana göre daha doğru, ayrıca "canım" kelimesi için "meine Seele" yerine "Schatz" gibi kelimeler Almancada daha çok kullanılır.

28 Februari 2009 10:42

mrsonsoz
Idadi ya ujumbe: 15
Sind die Gaeste noch nicht weggegangen ?

3 Mei 2009 04:39

melis72
Idadi ya ujumbe: 33
bence "besuch" yerine "besucher" olmali

3 Mei 2009 09:06

isimsiz
Idadi ya ujumbe: 1
zAmaN aKıP giTtiKç£ gözL£riM daHa ç0K doLuYoR.....VakiT giD£r g£Lm£z iŞT£ ßu caNıMı ç0k sıKıYoR...




29 Mei 2009 20:01

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Would you be so friendly and give me a short bridge?

CC: turkishmiss

23 Novemba 2009 14:36

zeymax
Idadi ya ujumbe: 2
cnm(canim) bitte nicht mit seele übersetzen,eher liebe/r

29 Novemba 2009 22:52

konyalim
Idadi ya ujumbe: 11
mir geht es auch gut mein Herz.

19 Disemba 2009 20:04

küçüktimsah
Idadi ya ujumbe: 28
I agree with zeymax