Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kihispania

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Elyta	Lugha ya kimaumbile: Kituruki tesekkur ederim o senin gÃ¼zelligin DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene
Maelezo kwa mfasiri	Hola necesito traducir estos dos parrafos al castellano, muchas gracias por su ayuda!

21 Julai 2009 07:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Agosti 2009 12:43
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Bridge for evaluation, please? CC: handyy
		11 Septemba 2009 17:20
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	"Thank you, it's the courtesy/kindness of "you". Duru, my friend, you haven't changed at all. You're still handsome." P.S.: 1) Lily, let me make something clear here. "o senin gÃ¼zelliÄŸin" can be said as a reply to "It's very nice/kind of you". So if there is a better reply than "it's the kindness of "you" (not mine)", please replace it with the one I offered. 2) here "Duru" may not be a name. If so, it can be translated as "My pure friend, you haven't changed at all...". I think it would be better to notify this in the remarks field.