Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kihispania - DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kihispania

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene
Nakala Tafsiri iliombwa na Elyta	Lugha ya kimaumbile: Kituruki tesekkur ederim o senin gÃ¼zelligin DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene
Maelezo kwa mfasiri	Hola necesito traducir estos dos parrafos al castellano, muchas gracias por su ayuda!

Kichwa	Muchas gracias...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Lizzzz	Lugha inayolengwa: Kihispania Muchas gracias, tÃº eres muy amable. Duru, mi amigo, no has cambiado nada. TÃº continÃºas guapo.
Maelezo kwa mfasiri	'Duru' puede que no sea un nombre propio, en ese caso la traducciÃ³n de la segunda frase seria: "Mi sincero (puro/virtuoso) amigo, no has cambiado nada..."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 11 Septemba 2009 19:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Agosti 2009 12:44
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Lizzzz, por favor corrija la acentuaciÃ³n y "mi sincero amigo" no es muy usado en espaÃ±ol, Â¿podrÃas encontrar otra forma que suene mÃ¡s natural?
		27 Agosti 2009 21:30
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	continÃºas
		28 Agosti 2009 04:24
	Elyta Idadi ya ujumbe: 1	Hola gracias por la traduccion!!
		28 Agosti 2009 16:48
	kendin_ol_19 Idadi ya ujumbe: 99	''o senin gÃ¼zelliÄŸin'' mean ''that your beauty''. Not ''you are very kind''