Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiajemi - O infinito Ã© nunca ou sempre.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Ancient greek

Kiajemi

Kichwa	O infinito Ã© nunca ou sempre.
Nakala Tafsiri iliombwa na mamunhoz	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili O infinito Ã© nunca ou sempre.
Maelezo kwa mfasiri	<Bridge by Lilian> "Infinity is never or ever"

Kichwa	Ø¨ÛŒ Ù†Ù‡Ø§ÛŒØª Ù‡Ø±Ú¯Ø² Ø§Ø³Øª ÛŒØ§ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡.
Tafsiri Kiajemi Ilitafsiriwa na salimworld	Lugha inayolengwa: Kiajemi Ø¨ÛŒ Ù†Ù‡Ø§ÛŒØª Ù‡Ø±Ú¯Ø² Ø§Ø³Øª ÛŒØ§ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na salimworld - 5 Septemba 2011 05:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Agosti 2011 07:41
	salimworld Idadi ya ujumbe: 248	Dear mamunhoz, I highly recommend that you also ask for English translation of this request - since a direct translation from Portuguese to Farsi may not happen soon.
		29 Agosti 2011 15:59
	mamunhoz Idadi ya ujumbe: 1	thanks
		31 Agosti 2011 07:47
	salimworld Idadi ya ujumbe: 248	Thanks Lilian for the bridge. About "Infinity is never or ever" I have a question. Which of the following is correct? 1. Infinity is [present] never or ever. 2. Infinity [happens either] never or ever. 3. [The concept of] infinity [is being either] never or ever. Of course mamunhoz could also help in this matter!
		31 Agosti 2011 13:33
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	The first one is correct (present tense-permanent truth) This line, without further context may be ambiguous. I understood it differently in the past. "O infinito" may be either "The infinity (noun)" or "The infinite" (what is infinite, an adjective)
		31 Agosti 2011 16:26
	salimworld Idadi ya ujumbe: 248	Well I translated it as you said. But I still do not get the meaning. Dear mamunhoz, could you clarify the meaning a little? Is it a part of larger text or something? what is the context of this text?