Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kideni - vi lindrer

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kideni

Kideni

Kiitaliano

Category Free writing

Kichwa	vi lindrer
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na mette linneballe	Lugha ya kimaumbile: Kideni vi lindrer
Maelezo kwa mfasiri	vi lindrer

12 Agosti 2011 09:06

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Agosti 2011 13:39
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi dear experts in Danish! Is the verb conjugated here Or is it simply at the infinitive? If it is at the infinitive, here at we demand at least one conjugated verb, so the translation request can't be accepted (according to our 4th rule), and it has to be edited. There is no object either, so it is also breaking our 7th rule, this is why I've set this request in stand-by. Please could you help? Thanks! CC: Bamsa gamine Anita_Luciano
		13 Agosti 2011 14:48
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Hi Franck lindre - infinitive lindrer - present vi - subject there is no object. It could be pain "smerte" but I don't know, it is up to the requester.
		13 Agosti 2011 18:35
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Ernst! I released this translation request
		28 Agosti 2011 01:08
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	what concerns me the bridge would be. 'we relieve'. and I agree wirh Ernst. Almost sure the subject is "smerte(r) = 'pain'.