Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kifaransa - Gallia est omnis divisa in partes tres

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kifaransa

Kiromania

Kiingereza

Category Explanations

Kichwa	Gallia est omnis divisa in partes tres
Nakala Tafsiri iliombwa na beaute80	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Gallia est omnis divisa in partis tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Maelezo kwa mfasiri	La Gaule et ses Habitants

Kichwa	La Gaule est divisÃ©e en trois partie
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Mistaya	Lugha inayolengwa: Kifaransa La Gaule est divisÃ©e en trois parties, dont une est habitÃ©e par les Belges, une autre par les Aquitanes, la troisiÃ¨me par ceux qui dans leur mÃªme langue s'appellent Celtes et dans la nÃ´tre Gauloise.
Maelezo kwa mfasiri	Le texte Ã©tait incomplet et incomprÃ©hensible, donc j'ai cherchÃ© le texte complet et j'ai traduit celui-lÃ . "Gallia est omnis divisa in partis tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt." "Gallia...omnis" signifie "La Gaule dans l'ensemble" ou "L'entiÃ¨re Gaule", mais, pour obtenir une meilleure traduction, plus lÃ©gÃ¨re, j'ai prÃ©fÃ©rÃ© simplement "La Gaule", qui dÃ©jÃ signifie "toute la Gaule". "Inter se differunt" signifie "ils se diversifient entre eux", mais j'ai prÃ©fÃ©rÃ© simplement "se diversifient", parce que "se diversifier" dÃ©jÃ signifie qu'il y a une diffÃ©rence entre deux ou plusieurs choses. Pour les noms des populations,je ne les connaissais pas, donc je les ai cherchÃ©s sur l'internet, sur des sites historiques franÃ§ais.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 16 Disemba 2008 18:38

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Septemba 2006 14:44
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Bravo, j'en ai profitÃ© pour mettre Ã jour le texte en latin.