Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 31201 - 31220 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 1061 •••• 1461 ••• 1541 •• 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 •• 1581 ••• 1661 •••• 2061 ••••• 4061 ••••••Sonraki >>
11
Kaynak dil
Romence fir-ar să fie
fir-ar să fie

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Lanet olsun!
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Romence sângele apă nu se face
sângele apă nu se face
<edit> "sange in apa nu se face" with "sângele apă nu se face"</edit (01/07/francky on Maddie and Freya's notification)

Tamamlanan çeviriler
Türkçe kan suya dönüşmez
36
Kaynak dil
Romence Mi-e mult, mult, dor de tine, aÅŸtept telefon.
Mi-e mult, mult, dor de tine, aÅŸtept telefon.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe seni cok cok ozledim. Telefonunu bekliyorum.
40
Kaynak dil
Romence Şi cam atât că nu mai ştiu să scriu în ...
Şi cam atât că nu mai ştiu să scriu în engleză.

<edit>"si cam atat ca nu mai stiu sa scriu in engleza" with "Şi cam atât că nu mai ştiu să scriu în engleză."</edit> (12/22/francky thanks to Maddie)

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Ve hemen hemen hepsi bu kadar ...
389
Kaynak dil
İngilizce NEW IN THIS EDITION!
NEW IN THIS EDITION!

Thirty new chapters, including West Nile encephalitis, pain management, ophthalmic emergencies, veterinary dosage forms and delivery systems, biosecurity, and many more
Expanded coverage in most sections, including exotic and laboratory animals, toxicology, and zoonoses
An additional 300 images, illustrations, and multimedia elements
Updated advanced search, featuring search by topic, species, specialty, disease, and keyword

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Bu yayında yeni olanlar!
65
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce learners design multimodal texts with intention...
when meaning makers design texts,they do so based within their interest topic

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Anlam yükleyiciler
48
Kaynak dil
Türkçe raporum ekli dosyada bilginize sunulmuÅŸtur....
raporum ekli dosyada bilginize sunulmuÅŸtur.
saygılarımla
almanya ya mail göndereceğim gönderi notumda yazmak istiyorum yardımcı olursanız sevinirim

Tamamlanan çeviriler
Almanca Mein Bericht...
İngilizce For your information, my report is presented...
34
Kaynak dil
Sırpça Vidim da sam ti nedostajala sa bockanjem
Vidim da sam ti nedostajala sa bockanjem
Please help me translating this. If you are not sure 100%, letting me know what it is close to meaning would also help. I would appreciate it word by word, but if it isn't possible, its ok!=)
thank you
US ENGLISH

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I see you've missed what I typed.
İspanyolca Ya veo que no te ha llegado lo que he escrito.
40
Kaynak dil
İngilizce Choose a haircut that compliments your features.
Choose a haircut that compliments your features.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe saç modeli
136
Kaynak dil
İngilizce The first group of goals is about reducing user...
The first group of goals is about reducing user cognitive loads. In order to achieve the first group of these goals, seven design principles should be achieved.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe hedeflerin ilk grubu kullanımı azaltma hakkındadır
204
Kaynak dil
İngilizce particularly in times
particularly in times of highly publicized corporate scandals;its important to remember that thousands of socially responsible business remain committed to laving a positive impact on their local community,he nation and the world as a whole

Tamamlanan çeviriler
Türkçe özellikle bu zamanlarda
143
Kaynak dil
İngilizce Usually an estimate can be done by doing an...
Usually an estimate can be done by doing an "eyeball" evaluation of the thin areas, and measuring a few of these areas that are the furthest flow distance from the gate.
teknik bir metindir, konusu basınçlı dökümdür.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Genellikle bir tahmin yapılabilir ki o da....
13
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce hold all to aces
hold all to aces

Tamamlanan çeviriler
Türkçe yıllara meydan okumak
75
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Rusça tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor...
tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor samoe neveroyatnoe i neobiknovennoe v moey jizni
merhaba sizden ricam bu sms'yi türkçeye cevire bilir misiniz. çok makbule geçer.
şimdiden tşk ederim. mümkünse türkçesini mail adresime gönderseniz minnet duyarım. mazhardurmaz@gmail.com

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Seni unutmam imkansız
163
Kaynak dil
İngilizce We broke up into the ice
We broke up into the ice and lost the skimobile at the bottom of the lake.James got out of the freezing water but l could't.Because l hurt my left shoulder and there was a deep pain on my back
Ödevim var ama tıkandım,çeviremiyorum.
Şimdiden yardım için çok teşekkürler...

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Buz Jipi
223
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Very sick Polish boy...
A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is:

Mateusz Lang
ul. Wiślana 37
70 - 885 Szczecin
Poland

A website about him:
http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Un niño polaco muy, muy enfermo...
Sırpça TeÅ¡ko bolestan dečak iz Poljske
İtalyanca Aiuto bambino malato
Almanca Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Türkçe Polonyalı çok hasta bir erkek
Macarca Egy nagyon beteg lengyel kisfiú...
Litvanca Labai sergantis lenkų tautybės berniukas...
18
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Ukraynaca Я кохаю тебе мій янгол
Я кохаю тебе мій янгол

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I love you, my angel
Macarca Szeretlek, angyalom
182
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce As Mr.John Oakhurst,gambler,stepped into the main...
As Mr.John Oakhurst,gambler,stepped into the main street of Poker Flaton the morning of twenty-third of November,1852,he seemed to sense a change that had taken place in the town state of mind since the nigt before.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe As Mr.John Oakhurst,gambler,stepped into the main...
<< Önceki••••• 1061 •••• 1461 ••• 1541 •• 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 •• 1581 ••• 1661 •••• 2061 ••••• 4061 ••••••Sonraki >>