Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 66321 - 66340 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 817 ••••• 2817 •••• 3217 ••• 3297 •• 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 •• 3337 ••• 3417 •••• 3817 •••••Sonraki >>
137
Kaynak dil
Latince id facere ut mihi videor, non potero. Multa...
id facere ut mihi videor, non potero.

Multa videbantur dicenda de Latinis litteris.

Quibusdam videor felix fuisse.

Mihi non videbaris satis animi habere.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca non potrò fare ciò come mi pare.
İngilizce I won't to be able to do that as I like to do it.
25
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Bulgarca чашите сис вино да напилнем
чашите сис вино да напилнем

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Let us fill our glasses with wine
Türkçe bardaklarımızı
195
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους...
Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους σχέση θα εχουμε όταν προκύπτουν τα εξής εμπόδια:
1)η απόσταση και 2) δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Η αλήθεια όμως είναι ότι με έχει κερδίσει ο χαρακτήρας σου, μακάρι να μην υπήρχε η απόσταση μεταξύ μας..

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Show me how we will be able...
Türkçe Bana anlat nasıl iletiÅŸim kuracağımızı
147
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İsveççe Vänner för evigt. Stor kyss
Tack E.Jag känner precis likadant och vet att du har rätt. Jag vill vara din vän för alltid!!
Allt känns bättre nu när vi förstår varandra.
Du är fantastisk.
Vänner för evigt.
M
Jag vet att man säger "mutchi mutchi"? för stor kyss?
Vill gärna att det står det i titteln.

Tamamlanan çeviriler
Rusça Друзья навсегда. Чмок!
Romence Prieteni pentru totdeauna. Sărutări mari
124
Kaynak dil
Danca Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke få dig...
Du er hele tiden i mine tanker, kan ikke få dig ud af mit hoved.. Savner dig hele tiden.. Du betyder meget mere end du tror og det vil du altid gøre

Tamamlanan çeviriler
İngilizce You are all the time in my mind, can't get you..
Türkçe Her an aklımdasın, seni...
184
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi blogdakı vıdeo hakkında yorum
Gostei muito desse post e seu blog é muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dá uma passadinha lá no meu, que é sobre frases e poesias, espero que goste. O endereço dele é http://mil-frases.blogspot.com. Um abraço.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Blog comment
Türkçe GönderdiÄŸin ÅŸeyi
316
12Kaynak dil12
Danca Hej Emir! HÃ¥ber du har det godt! Du var med...
Hej Emir!

HÃ¥ber du har det godt!
Du var med til at gøre min ferie på Hotel Kibele til noget helt specielt! Jeg har tænkt på dig hvert minut siden vi mødte hinanden...
Ønsker virkelig vi en dag kan ses igen, og du måske har lært lidt mere engelsk!

Du er altid velkommen, hvis du kommer til Danmark!
Hvem ved, måske kommer jeg til Tyrkiet igen næste sommer!


Kys Rikke

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Letter to Emir
Türkçe Dansk -A
174
95Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.95
Türkçe rüzgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yürürken, güneÅŸin...
rüzgarda koşarken,
yağmurda yürürken,
güneşin battığı yere giderken,
beraber olalım,
sen ve ben

denizin üstünden uçarken,
gölgeyle konuşurken,
kalbimiz hala yanıyorken,
beraber olalım,
sen ve ben

Tamamlanan çeviriler
İngilizce when running in the wind, when walking in the rain,
İspanyolca Cuando corramos al viento
Almanca Beim Laufen im Wind,
Romence La fuga prin vânt,
28
187Kaynak dil187
Almanca Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Tamamlanan çeviriler
İngilizce My sweetie..
Türkçe AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum
Rusça Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Boşnakca Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
Romence Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovakça Môj miláčik
Bulgarca Съкровище мое, от ..
Sırpça Draga moja volim te iznad svega.
İtalyanca Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brezilya Portekizcesi Minha querida, amo você acima de tudo
Çekçe Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
Arapça عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Macarca Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Yunanca Γλυκιά μου...
Danca Min skat, jeg elsker dig over alt
Fince Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Hollandaca Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portekizce Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukraynaca моє щастя!
İspanyolca Tesoro mío
Arnavutça Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Korece 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Fransızca Mon amour, je t'aime plus que tout.
Moğolca Би чамд хамгаас илvv хайртай
Çince 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Hırvatça Drago moje
Farsça عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Eski Yunanca Ὦ χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
278
Kaynak dil
Fransızca Bonjour Monsieur ,je sollicite votre bien...
Bonjour
Monsieur, je sollicite votre bienveillance, pour vous demander le remboursement de l'impôt sur le prélèvement fiscal des non-résidents art.7. Je vous joins la copie du titre de propriété ainsi que le document N° 600 et 610 sur l'impôt sur les plus-values et les transmissions patrimoniales.
Je vous prie d'agréer, monsieur, mes salutations distinguées.
Bonjour ,c'est une lettre que je dois adresser au ministère des finances Andorran.

Tamamlanan çeviriler
Katalanca Bon dia. Senyor, Sol·licito la vostra benevolència
29
50Kaynak dil50
Arnavutça Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Joyeux noël et bonne année
İtalyanca Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Sırpça Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgarca Весела Коледа и Честита Нова Година
Türkçe Mutlu noeller ve iyi yıllar
İspanyolca Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Macarca Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Hırvatça ÄŒestit Božić i sretna Nova godina
Brezilya Portekizcesi Feliz natal e um feliz ano novo
Makedonca Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Lehçe WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t i szczęśliwego Nowego Roku
İngilizce Merry Christmas and a Happy New Year.
İspanyolca Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Lehçe Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Türkçe Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Danca glædelig jul og godt nytår
İngilizce Merry Christmas and Happy New Year
Boşnakca Sretan Božić i sretna Nova godina
Yunanca Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Romence Crăciun fericit şi La mulţi ani
Korece 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Almanca Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Çince 聖誕快樂!新年快樂!
İbranice איחולים
Litvanca sveikinimas
Bulgarca Весела коледа и щастлива нова година
Romence Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
İngilizce Merry Christmas and Happy New Year.
Danca Glædelig Jul og godt Nytår
Türkçe mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
İsveççe God jul och Gott nytt Ã¥r
66
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe sevenler elbet kavuÅŸur ölmek var dönmek yok...
sevenler elbet kavuşur ölmek var dönmek yok aşkım
bir gün mutlaka kavuşacağız

Tamamlanan çeviriler
Romence Cuvinte frumoase
143
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Portekizce foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto...
foi em novembro por agora ja fazem 3 anos. sinto muito profundamente as tuas palavras. e entendo as. mas nunca me perderás como amiga garanto te
um grande beijinho da tua amiga

Tamamlanan çeviriler
Romence A fost în noiembrie.
266
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Como vai você??Fiquei surpreso ao saber que você...
Como vai você??Fiquei surpreso ao saber que você fala romeno. É verdade mesmo??Desde quando você fala a língua romena??Onde você aprendeu a falar o romeno??Em casa mesmo ou em algum cursinho??Por que você teve interesse em aprender essa língua??Podemos continuar falando em romeno ou você prefere em português??Um abraço e se cuida!!

Tamamlanan çeviriler
Romence Ce mai faci ?? Am rămas surprins să aflu...
Fransızca Comment vas-tu? J'étais surpris d'apprendre que tu parles
42
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Have you received your PayPal Expanded Use Number?
Have you received your PayPal Expanded Use Number?
nu inteleg corect

Tamamlanan çeviriler
Romence Ai primit numărul tău PayPal extins?
<< Önceki•••••• 817 ••••• 2817 •••• 3217 ••• 3297 •• 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 •• 3337 ••• 3417 •••• 3817 •••••Sonraki >>