Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Romence - sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Romence

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...
Metin Öneri erol nalbatcÄ±	Kaynak dil: Türkçe sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok aÅŸkÄ±m bir gÃ¼n mutlaka kavuÅŸacaÄŸÄ±z

Başlık	Cuvinte frumoase
Tercüme Romence Çeviri iepurica	Hedef dil: Romence Cei care se iubesc cu certitudine vor fi Ã®mpreunÄƒ, existÄƒ moarte, nu cale de Ã®ntoarcere, dragostea mea, vom fi Ã®mpreunÄƒ Ã®ntr-o bunÄƒ zi, cu siguranÅ£Äƒ.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Based on smy English translation: "those who love each other will certainly come together, there is death but no turning back my love, we will definetely come together one day."

En son iepurica tarafından onaylandı - 9 Ocak 2008 14:18