Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - UT QEANT LAXIS

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

Yunanca

Kategori Şiir

Başlık	UT QEANT LAXIS
Metin Öneri VASO85	Kaynak dil: Latince ut queant laxis, resonare fibris, mira gestorum, famuli tuorum, solve polluti, labii reatum, sancte loannes

Başlık	DoReMiFaSolLaSi
Tercüme İngilizce Çeviri Xini	Hedef dil: İngilizce so that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, Saint John.

En son Tantine tarafından onaylandı - 8 Mart 2008 23:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Mart 2008 23:07
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi Xini I can't remember much of the Latin I did at school (such a long loooooooong time ago) so I have to loosen my voice so as our latinists can resound the wonders of the deed you have performed on this translation (Hehe ) Bises Tantine
		6 Mart 2008 23:26
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Ahaha, but... I JUST COPIED FROM WIKIPEDIA (just 2 differences). I could never have written "di mio pugno" in such a "resonant" language. Greetings to thee