Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - UT QEANT LAXIS

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Greacă

Categorie Poezie

Titlu	UT QEANT LAXIS
Text Înscris de VASO85	Limba sursă: Limba latină ut queant laxis, resonare fibris, mira gestorum, famuli tuorum, solve polluti, labii reatum, sancte loannes

Titlu	DoReMiFaSolLaSi
Traducerea Engleză Tradus de Xini	Limba ţintă: Engleză so that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, Saint John.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 8 Martie 2008 23:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Martie 2008 23:07
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi Xini I can't remember much of the Latin I did at school (such a long loooooooong time ago) so I have to loosen my voice so as our latinists can resound the wonders of the deed you have performed on this translation (Hehe ) Bises Tantine
		6 Martie 2008 23:26
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Ahaha, but... I JUST COPIED FROM WIKIPEDIA (just 2 differences). I could never have written "di mio pugno" in such a "resonant" language. Greetings to thee