Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - UT QEANT LAXIS

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Гръцки

Категория Поезия

Заглавие	UT QEANT LAXIS
Текст Предоставено от VASO85	Език, от който се превежда: Латински ut queant laxis, resonare fibris, mira gestorum, famuli tuorum, solve polluti, labii reatum, sancte loannes

Заглавие	DoReMiFaSolLaSi
Превод Английски Преведено от Xini	Желан език: Английски so that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, Saint John.

За последен път се одобри от Tantine - 8 Март 2008 23:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Март 2008 23:07
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Xini I can't remember much of the Latin I did at school (such a long loooooooong time ago) so I have to loosen my voice so as our latinists can resound the wonders of the deed you have performed on this translation (Hehe ) Bises Tantine
		6 Март 2008 23:26
	Xini Общо мнения: 1655	Ahaha, but... I JUST COPIED FROM WIKIPEDIA (just 2 differences). I could never have written "di mio pugno" in such a "resonant" language. Greetings to thee