Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Romence-İngilizce - Åži uite pe cine găsesc aici.. eÅŸti o dulce...ai grijă de tine... pup
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Şi uite pe cine găsesc aici.. eşti o dulce...ai grijă de tine... pup
Metin
Öneri
Ù…Øمد دربك
Kaynak dil: Romence
Şi uite pe cine găsesc aici.. eşti o dulce...ai grijă de tine... pup!
Başlık
look whom I found here…you are so sweet…take care of yourself…..kissss
Tercüme
İngilizce
Çeviri
Oana F.
Hedef dil: İngilizce
look whom I found here…you are such a sweet girl…take care of yourself…..kissss
Çeviriyle ilgili açıklamalar
I think a simple past sounds better in English, anyway the meaning is not changed at all
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 4 Nisan 2008 17:19
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
3 Nisan 2008 21:04
MÃ¥ddie
Mesaj Sayısı: 1285
And look whom I find here... you are a sweet girl...take care of yourself...Kisses!