Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Roumain-Anglais - Şi uite pe cine găsesc aici.. eşti o dulce...ai grijă de tine... pup
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Şi uite pe cine găsesc aici.. eşti o dulce...ai grijă de tine... pup
Texte
Proposé par
Ù…Øمد دربك
Langue de départ: Roumain
Şi uite pe cine găsesc aici.. eşti o dulce...ai grijă de tine... pup!
Titre
look whom I found here…you are so sweet…take care of yourself…..kissss
Traduction
Anglais
Traduit par
Oana F.
Langue d'arrivée: Anglais
look whom I found here…you are such a sweet girl…take care of yourself…..kissss
Commentaires pour la traduction
I think a simple past sounds better in English, anyway the meaning is not changed at all
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 4 Avril 2008 17:19
Derniers messages
Auteur
Message
3 Avril 2008 21:04
MÃ¥ddie
Nombre de messages: 1285
And look whom I find here... you are a sweet girl...take care of yourself...Kisses!