Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Brezilya Portekizcesi - Ich möchte das hier für mich!!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaBrezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ich möchte das hier für mich!!
Metin
Öneri opaleiro73
Kaynak dil: Almanca

Ich möchte das hier für mich!!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<edited> italo07

Başlık
Eu quero isto aqui para mim!
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri Mila78
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Eu quero isto aqui para mim!!
En son Angelus tarafından onaylandı - 8 Ekim 2008 17:22





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

6 Ekim 2008 06:59

Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
Mila,

Eu a quero para mim

6 Ekim 2008 19:03

italo07
Mesaj Sayısı: 1474
I corrected the German text. Please edit your translation, Mila.

8 Ekim 2008 04:37

Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
Italo,

can you build a bridge here then?

Danke!

8 Ekim 2008 17:07

italo07
Mesaj Sayısı: 1474

I want this here for me.