Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Ich möchte das hier für mich!!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiBrazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ich möchte das hier für mich!!
Tekst
Poslao opaleiro73
Izvorni jezik: Njemački

Ich möchte das hier für mich!!
Primjedbe o prijevodu
<edited> italo07

Naslov
Eu quero isto aqui para mim!
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Mila78
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Eu quero isto aqui para mim!!
Posljednji potvrdio i uredio Angelus - 8 listopad 2008 17:22





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 listopad 2008 06:59

Angelus
Broj poruka: 1227
Mila,

Eu a quero para mim

6 listopad 2008 19:03

italo07
Broj poruka: 1474
I corrected the German text. Please edit your translation, Mila.

8 listopad 2008 04:37

Angelus
Broj poruka: 1227
Italo,

can you build a bridge here then?

Danke!

8 listopad 2008 17:07

italo07
Broj poruka: 1474

I want this here for me.