Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Portugalų (Brazilija) - Ich möchte das hier für mich!!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPortugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ich möchte das hier für mich!!
Tekstas
Pateikta opaleiro73
Originalo kalba: Vokiečių

Ich möchte das hier für mich!!
Pastabos apie vertimą
<edited> italo07

Pavadinimas
Eu quero isto aqui para mim!
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Mila78
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Eu quero isto aqui para mim!!
Validated by Angelus - 8 spalis 2008 17:22





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

6 spalis 2008 06:59

Angelus
Žinučių kiekis: 1227
Mila,

Eu a quero para mim

6 spalis 2008 19:03

italo07
Žinučių kiekis: 1474
I corrected the German text. Please edit your translation, Mila.

8 spalis 2008 04:37

Angelus
Žinučių kiekis: 1227
Italo,

can you build a bridge here then?

Danke!

8 spalis 2008 17:07

italo07
Žinučių kiekis: 1474

I want this here for me.