Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Türkçe - bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, ...
Metin Öneri marchand	Kaynak dil: Fransızca bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, les affaires vont mal en France et je ne peux pas prendre de vacances. Comment vont les affaires en Turquie. Est ce que tu travailles bien? Je pense beaucoup Ã toi et tu me manques. J'espÃ¨re de revoir bientÃ´t. je t'embrasse tendrement.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	courrier Ã un ami

Başlık	Selam arkadaÅŸÄ±m
Tercüme Türkçe Çeviri benimadimmayis	Hedef dil: Türkçe Selam arkadaÅŸÄ±m. ÃœzgÃ¼nÃ¼m , Fransa'da iÅŸler kÃ¶tÃ¼ gidiyor, tatile Ã§Ä±kamÄ±yorum. TÃ¼rkiye'de iÅŸler nasÄ±l? Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor musun? Seni hep dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve Ã¶zlÃ¼yorum. Ä°nÅŸallah yeniden gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Seni sÄ±kÄ± sÄ±kÄ± kucaklÄ±yorum.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 16 Ekim 2008 23:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ekim 2008 00:02
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	parantez iÃ§indeki kadÄ±n'Ä± anlamadÄ±m. diÄŸerleri 'hep' ve 'sarÄ±yorum' olarak kalsÄ±n, ama 'kucaklÄ±yorum' da olabileceÄŸini aÃ§Ä±klamalar kÄ±smÄ±na yazabilirsin kolay gelsin.