Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, ...
본문 marchand에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, les affaires vont mal en France et je ne peux pas prendre de vacances. Comment vont les affaires en Turquie. Est ce que tu travailles bien? Je pense beaucoup Ã toi et tu me manques. J'espÃ¨re de revoir bientÃ´t. je t'embrasse tendrement.
이 번역물에 관한 주의사항	courrier Ã un ami

제목	Selam arkadaÅŸÄ±m
번역 터키어 benimadimmayis에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Selam arkadaÅŸÄ±m. ÃœzgÃ¼nÃ¼m , Fransa'da iÅŸler kÃ¶tÃ¼ gidiyor, tatile Ã§Ä±kamÄ±yorum. TÃ¼rkiye'de iÅŸler nasÄ±l? Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor musun? Seni hep dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve Ã¶zlÃ¼yorum. Ä°nÅŸallah yeniden gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Seni sÄ±kÄ± sÄ±kÄ± kucaklÄ±yorum.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 16일 23:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 15일 00:02
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	parantez iÃ§indeki kadÄ±n'Ä± anlamadÄ±m. diÄŸerleri 'hep' ve 'sarÄ±yorum' olarak kalsÄ±n, ama 'kucaklÄ±yorum' da olabileceÄŸini aÃ§Ä±klamalar kÄ±smÄ±na yazabilirsin kolay gelsin.