Перевод - Французский-Турецкий - bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, ...
Tекст Добавлено marchand	Язык, с которого нужно перевести: Французский bonjour mon ami. Je suis dÃ©solÃ©e, les affaires vont mal en France et je ne peux pas prendre de vacances. Comment vont les affaires en Turquie. Est ce que tu travailles bien? Je pense beaucoup Ã toi et tu me manques. J'espÃ¨re de revoir bientÃ´t. je t'embrasse tendrement.
Комментарии для переводчика	courrier Ã un ami

Статус

Selam arkadaÅŸÄ±m

Перевод

Турецкий

Перевод сделан

benimadimmayis

Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Selam arkadaÅŸÄ±m. ÃœzgÃ¼nÃ¼m , Fransa'da iÅŸler kÃ¶tÃ¼ gidiyor, tatile Ã§Ä±kamÄ±yorum. TÃ¼rkiye'de iÅŸler nasÄ±l? Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor musun?
Seni hep dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve Ã¶zlÃ¼yorum. Ä°nÅŸallah yeniden gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. Seni sÄ±kÄ± sÄ±kÄ± kucaklÄ±yorum.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 16 Октябрь 2008 23:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Октябрь 2008 00:02
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	parantez iÃ§indeki kadÄ±n'Ä± anlamadÄ±m. diÄŸerleri 'hep' ve 'sarÄ±yorum' olarak kalsÄ±n, ama 'kucaklÄ±yorum' da olabileceÄŸini aÃ§Ä±klamalar kÄ±smÄ±na yazabilirsin kolay gelsin.