Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Eski Yunanca-Yunanca - Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Eski YunancaYunancaİngilizce

Kategori Yazın

Başlık
Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....
Metin
Öneri SweetheartA
Kaynak dil: Eski Yunanca

Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα.
Νυν εξεστιν υμιν ευεργετας φανηναι Λακεδαιμονιοις.Ου ραδιον εστι θνητω ανδρι εκβαινειν παντα κατα νουν.

Başlık
Δίκαιον εστί
Tercüme
Yunanca

Çeviri PA NOS
Hedef dil: Yunanca

Είναι δίκαιο(σωστό) για αυτόν που πράττει το σωστό
να θυμάται τον θεό.
Τώρα πρέπει εσείς να φανείτε ευεργέτες στους Λακεδαιμόνιους. Δεν είναι εύκολο για έναν θνητό άνθρωπο να πηγαίνουν όλα κατ' ευχήν.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"Όλα κατ' ευχήν" = να πηγαίνουν όλα όπως τα έχει στο μυαλό του, όπως τα σχεδίασε
En son irini tarafından onaylandı - 24 Ekim 2009 21:43





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Ekim 2009 17:25

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
I'm not sure this translation is quite correct, irini... Look, please, at my English version if you can.

CC: irini