Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Ancient greek-Kigiriki - Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Ancient greekKigirikiKiingereza

Category Literature

Kichwa
Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....
Nakala
Tafsiri iliombwa na SweetheartA
Lugha ya kimaumbile: Ancient greek

Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα.
Νυν εξεστιν υμιν ευεργετας φανηναι Λακεδαιμονιοις.Ου ραδιον εστι θνητω ανδρι εκβαινειν παντα κατα νουν.

Kichwa
Δίκαιον εστί
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na PA NOS
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Είναι δίκαιο(σωστό) για αυτόν που πράττει το σωστό
να θυμάται τον θεό.
Τώρα πρέπει εσείς να φανείτε ευεργέτες στους Λακεδαιμόνιους. Δεν είναι εύκολο για έναν θνητό άνθρωπο να πηγαίνουν όλα κατ' ευχήν.
Maelezo kwa mfasiri
"Όλα κατ' ευχήν" = να πηγαίνουν όλα όπως τα έχει στο μυαλό του, όπως τα σχεδίασε
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 24 Oktoba 2009 21:43





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Oktoba 2009 17:25

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
I'm not sure this translation is quite correct, irini... Look, please, at my English version if you can.

CC: irini