Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 古希腊语-希腊语 - Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 古希腊语希腊语英语

讨论区 文学

标题
Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....
正文
提交 SweetheartA
源语言: 古希腊语

Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα.
Νυν εξεστιν υμιν ευεργετας φανηναι Λακεδαιμονιοις.Ου ραδιον εστι θνητω ανδρι εκβαινειν παντα κατα νουν.

标题
Δίκαιον εστί
翻译
希腊语

翻译 PA NOS
目的语言: 希腊语

Είναι δίκαιο(σωστό) για αυτόν που πράττει το σωστό
να θυμάται τον θεό.
Τώρα πρέπει εσείς να φανείτε ευεργέτες στους Λακεδαιμόνιους. Δεν είναι εύκολο για έναν θνητό άνθρωπο να πηγαίνουν όλα κατ' ευχήν.
给这篇翻译加备注
"Όλα κατ' ευχήν" = να πηγαίνουν όλα όπως τα έχει στο μυαλό του, όπως τα σχεδίασε
irini认可或编辑 - 2009年 十月 24日 21:43





最近发帖

作者
帖子

2009年 十月 23日 17:25

Aneta B.
文章总计: 4487
I'm not sure this translation is quite correct, irini... Look, please, at my English version if you can.

CC: irini