Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αρχαία Ελληνικά-Ελληνικά - Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αρχαία ΕλληνικάΕλληνικάΑγγλικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

τίτλος
Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....
Κείμενο
Υποβλήθηκε από SweetheartA
Γλώσσα πηγής: Αρχαία Ελληνικά

Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα.
Νυν εξεστιν υμιν ευεργετας φανηναι Λακεδαιμονιοις.Ου ραδιον εστι θνητω ανδρι εκβαινειν παντα κατα νουν.

τίτλος
Δίκαιον εστί
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από PA NOS
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Είναι δίκαιο(σωστό) για αυτόν που πράττει το σωστό
να θυμάται τον θεό.
Τώρα πρέπει εσείς να φανείτε ευεργέτες στους Λακεδαιμόνιους. Δεν είναι εύκολο για έναν θνητό άνθρωπο να πηγαίνουν όλα κατ' ευχήν.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"Όλα κατ' ευχήν" = να πηγαίνουν όλα όπως τα έχει στο μυαλό του, όπως τα σχεδίασε
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 24 Οκτώβριος 2009 21:43





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Οκτώβριος 2009 17:25

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
I'm not sure this translation is quite correct, irini... Look, please, at my English version if you can.

CC: irini