Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Old græsk-Græsk - Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Old græskGræskEngelsk

Kategori Litteratur

Titel
Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα....
Tekst
Tilmeldt af SweetheartA
Sprog, der skal oversættes fra: Old græsk

Δικαιον εστι μεμνησθαι θεον τον ευ πραττοντα.
Νυν εξεστιν υμιν ευεργετας φανηναι Λακεδαιμονιοις.Ου ραδιον εστι θνητω ανδρι εκβαινειν παντα κατα νουν.

Titel
Δίκαιον εστί
Oversættelse
Græsk

Oversat af PA NOS
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Είναι δίκαιο(σωστό) για αυτόν που πράττει το σωστό
να θυμάται τον θεό.
Τώρα πρέπει εσείς να φανείτε ευεργέτες στους Λακεδαιμόνιους. Δεν είναι εύκολο για έναν θνητό άνθρωπο να πηγαίνουν όλα κατ' ευχήν.
Bemærkninger til oversættelsen
"Όλα κατ' ευχήν" = να πηγαίνουν όλα όπως τα έχει στο μυαλό του, όπως τα σχεδίασε
Senest valideret eller redigeret af irini - 24 Oktober 2009 21:43





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

23 Oktober 2009 17:25

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
I'm not sure this translation is quite correct, irini... Look, please, at my English version if you can.

CC: irini